怀归

宋 · 郭祥正

译文

黄鹂出谷鸣声软

黄鹂飞出山谷,鸣叫声婉转柔美

紫燕营巢意思和

紫燕筑起巢穴,情意温和和美

欲问江南近消息

想要打听江南最近的消息

落花飞絮向人多

只见落花和飞絮纷纷向我飘来

赏析

题解
此诗为郭祥正怀归之作,抒写怀归江南之情。诗人以"黄鹂出谷鸣声软"写黄鹂出谷鸣声软,以"紫燕营巢意思和"写紫燕营巢意思和,末以"欲问江南近消息,落花飞絮向人多"写欲问江南近消息与落花飞絮向人多。

逐句解读
「黄鹂出谷鸣声软,紫燕营巢意思和。」黄鹂出谷鸣声柔软,紫燕营巢意思和乐,写黄鹂软鸣与紫燕和巢。

「欲问江南近消息,落花飞絮向人多。」欲问江南近来消息,落花飞絮向人多,写欲问江南与落花飞絮。

艺术手法
全诗以"归"为核心。首句"黄鹂出谷鸣声软"之软与"紫燕营巢意思和"之和写黄鹂软鸣与紫燕和巢。后二句以"欲问江南近消息"之问与"落花飞絮向人多"之落写欲问江南与落花飞絮,以落花飞絮写怀归之愁。

总体评价
此诗以怀归之笔写怀归江南之情,"欲问江南近消息,落花飞絮向人多"以落花飞絮写怀归之愁,格调怀归。

相关诗词