胡与几被召访别

宋 · 郭祥正

译文

已喜乘轺归玉阙,尚能骑马过柴门。

已经欢喜地乘车回到朝廷,还能骑马来到我这柴门拜访。

离魂有底销千丈,残日无多寄一樽。

离愁别绪究竟能消减千丈,残阳余下的时日不多只能寄托一杯酒。

得路看君终直节,闭关唯我守空言。

看到你仕途通达始终保持刚正的节操,而我闭门不出只能守着空言。

霜风素发频欹帽,泪对桓伊不可扪。

寒风吹着白发频繁地扶正帽子,面对知己泪流不止无法抑止。

赏析

题解
此诗为郭祥正胡与几被召访别之作,抒写友人被召入京而己仍困守之感慨。诗人以"已喜乘轺归玉阙,尚能骑马过柴门"写友人被召之喜与尚能来访之情,以"得路看君终直节,闭关唯我守空言"写仕隐之分歧,末以"泪对桓伊不可扪"写悲不自禁之深。

逐句解读
「已喜乘轺归玉阙,尚能骑马过柴门。」已经欢喜你乘轺车归往朝廷玉阙,尚且能够骑马来过我的柴门,写友人被召之喜与临行来访之情。

「离魂有底销千丈,残日无多寄一樽。」离魂有什么可以消解千丈之愁?残日无多寄寓于一樽酒中,写别离之愁与年华之暮。

「得路看君终直节,闭关唯我守空言。」得路仕途看你终究保持直节,闭关不出只有我守着空言,写仕隐之分歧与自嘲。

「霜风素发频欹帽,泪对桓伊不可扪。」霜风中白发频频倾斜了帽子,面对桓伊之泪不可自抑,以桓伊之典写悲不自禁。

艺术手法
全诗以"喜"与"悲"为对照。首联以"已喜"之喜与"尚能"之情写友人被召来访,颔联以"离魂销千丈"之深与"残日寄一樽"之暮写别离与迟暮之双重悲。颈联以"得路直节"与"闭关空言"对照,友人之仕途正直与己之隐居空言对比鲜明。尾联以"霜风素发"之老态与"泪对桓伊"之悲情写困守之苦,桓伊为忠直之士而悲,诗人亦以忠直而困,典故切合。

总体评价
此诗以深沉之笔写友人被召而己仍困守之悲,"得路看君终直节,闭关唯我守空言"以仕隐对照写人生之分歧,"泪对桓伊不可扪"以桓伊之悲写忠直受困之痛,格调沉郁。

相关诗词