壶公山方卿墓亭

宋 · 郭祥正

译文

鄞国棠阴在

鄞国的甘棠荫泽依然留存

壶山墓草黄

壶公山上墓地的草已经枯黄

庆源长不竭

福泽的源头长久不会枯竭

善训永无忘

善良的教诲永远不会被遗忘

燕雀春风里

燕雀在春风中飞翔

烟云碧瓦傍

烟云缭绕在碧瓦旁边

命书何日下

朝廷的诰命何时才能下达

潜德发幽光

让潜藏的美德焕发出幽深的光芒

赏析

题解
此诗为壶公山方卿墓亭之作,写对先贤的追念与颂德。诗人以鄞国棠阴、壶山墓草写惠政之留与墓地之荒,以庆源不竭、善训无忘写德泽之长,以燕雀春风、烟云碧瓦写墓亭之景,末以命书何日、潜德幽光写期盼朝廷旌表之愿。全诗以墓亭之景写追念先贤之德。

逐句解读
「鄞国棠阴在,壶山墓草黄」——鄞国的甘棠之荫尚在,壶山的墓草已黄。

「庆源长不竭,善训永无忘」——福庆之源长久不竭,善美之训永不遗忘。

「燕雀春风里,烟云碧瓦旁」——燕雀嬉戏于春风之中,烟云缭绕于碧瓦之旁。

「命书何日下,潜德发幽光」——朝廷诰命何时下达,使潜藏之德行发出幽光。

艺术手法
全诗以墓亭之景写追念先贤之德。鄞国棠阴在、壶山墓草黄以棠阴与墓草写惠政之留与墓地之荒,庆源长不竭、善训永无忘以不竭与无忘写德泽之长。命书何日下、潜德发幽光以命书与幽光写期盼朝廷旌表之愿。

总体评价

相关诗词