和朱行中龙图游澄惠寺

宋 · 郭祥正

译文

一水碧漪漪,更逢烟雨微。

一条碧绿的溪水泛起涟漪,又遇上轻烟细雨微微飘洒。

草昏千步障,松挂六铢衣。

草色朦胧如同千步屏障,松枝上仿佛挂着轻薄的仙衣。

冷翠光争滴,残红湿不飞。

冷翠色的水光仿佛要争相滴落,残落的花瓣沾湿了不再飞散。

自怜诗句拙,空伴史君归。

自怜诗句写得笨拙,空自陪伴太守一同归去。

赏析

题解
此诗为和朱行中龙图游澄惠寺之作,写烟雨寺景之清幽。诗人以一水碧漪、更逢烟雨写水之清与雨之微,以草昏千步、松挂六铢写雨中之景,以冷翠争滴、残红湿飞写雨中花叶,末以自怜句拙、空伴君归写自谦与遗憾。全诗以烟雨寺景写自谦之怀。

逐句解读
「一水碧漪漪,更逢烟雨微」——一水碧波涟漪,更逢烟雨微茫。

「草昏千步障,松挂六铢衣」——草色昏暗如千步障,松挂如六铢之衣。

「冷翠光争滴,残红湿不飞」——冷翠之光争相滴落,残红湿润不再飞散。

「自怜诗句拙,空伴史君归」——自怜诗句拙劣,空自伴随史君而归。

艺术手法
全诗以烟雨寺景写自谦之怀。草昏千步障、松挂六铢衣以千步障与六铢衣写雨中之景,冷翠光争滴、残红湿不飞以争滴与不飞写雨中花叶。自怜诗句拙、空伴史君归以句拙与空伴写自谦与遗憾。

总体评价

相关诗词