和杨公济钱塘西湖百题 稽留峰

宋 · 郭祥正

译文

孤峰出天外,客到亦稽留。

一座孤峰耸出天外,游客到来也不禁驻足停留。

不觉月华晚,涧猿啼更愁。

不知不觉月光已经晚了,山涧中猿猴的啼叫更添愁绪。

赏析

题解
此诗为郭祥正和杨公济钱塘西湖百题之稽留峰,描写稽留峰之孤峰客留与涧猿啼愁。诗人以"孤峰出天外"写孤峰出天外,以"客到亦稽留"写客到亦稽留,末以"不觉月华晚,涧猿啼更愁"写不觉月华晚与涧猿啼更愁。

逐句解读
「孤峰出天外,客到亦稽留。」孤峰出天外,客到亦稽留,写孤峰天外与客稽留。

「不觉月华晚,涧猿啼更愁。」不觉月华已晚,涧猿啼更愁,写月华晚与猿啼愁。

艺术手法
全诗以"愁"为核心。首句"孤峰出天外"之孤与"客到亦稽留"之留写孤峰天外与客稽留。后二句以"不觉月华晚"之晚与"涧猿啼更愁"之愁写月华晚与猿啼愁,以猿啼更愁写稽留峰之客愁。

总体评价
此诗以客愁之笔写稽留峰之孤峰客留与涧猿啼愁,"不觉月华晚,涧猿啼更愁"以猿啼更愁写稽留峰之客愁,格调客愁。

相关诗词