和杨公济钱塘西湖百题 翻经台

宋 · 郭祥正

译文

盥手天池水

在天池水中盥洗双手

熏毫海渚香

用海边的香气熏染笔毫

翻成多少帙

翻译成了多少帙经书

台石尚辉光

台上的石头至今仍闪耀着光辉

赏析

题解
此诗为郭祥正和杨公济钱塘西湖百题之翻经台,描写翻经台之盥手熏毫与台石辉光。诗人以"盥手天池水"写盥手天池水,以"熏毫海渚香"写熏毫海渚香,末以"翻成多少帙,台石尚辉光"写翻成多少帙与台石尚辉光。

逐句解读
「盥手天池水,熏毫海熏毫海渚香。」盥手于天池之水,熏毫以海渚之香,写盥手天池与熏毫海香。

「翻成多少帙,台石尚辉光。」翻成多少经帙,台石尚且辉光,写翻经帙与台石辉光。

艺术手法
全诗以"光"为核心。首句"盥手天池水"之天池与"熏毫海渚香"之海渚写盥手天池与熏毫海香。后二句以"翻成多少帙"之翻与"台石尚辉光"之辉光写翻经帙与台石辉光,以台石辉光写翻经台之遗韵。

总体评价
此诗以遗韵之笔写翻经台之盥手熏毫与台石辉光,"翻成多少帙,台石尚辉光"以台石辉光写翻经台之遗韵,格调遗韵。

相关诗词