和休师见怀二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

幽栖新卜野僧邻

隐居之处新近择定与山野僧人为邻

憔悴谁怜旧史君

面容憔悴,有谁怜惜昔日的地方长官

幸有松声吹骤雨

幸而有松涛声如骤雨吹过

可须歌响遏行云

何须歌声响彻遏止行云

赏析

题解
此诗为郭祥正和休师见怀二首之一,描写幽栖之孤与松声之乐。诗人以"幽栖新卜野僧邻"写幽栖之新,以"憔悴谁怜旧史君"写旧时身份之无人怜,末以"幸有松声吹骤雨,可须歌响遏行云"写松声之乐。

逐句解读
「幽栖新卜野僧邻,憔悴谁怜旧史君。」幽栖新近卜居在野僧之邻,憔悴谁来怜惜旧时的史君,写幽栖之新与旧时身份之无人怜。

「幸有松声吹骤雨,可须歌响遏行云。」幸有松声吹来骤雨,何须歌声遏止行云?写松声之乐与不必歌遏行云。

艺术手法
全诗以"孤"与"乐"为对照。首句"幽栖野僧邻"之孤与"憔悴谁怜"之悲写幽栖之孤与旧时身份之无人怜。后二句以"松声吹骤雨"之自然之乐与"可须歌遏行云"之不必人造之乐对照,松声已胜歌声。

总体评价
此诗以旷达之笔写幽栖之孤与自然之乐,"幸有松声吹骤雨,可须歌响遏行云"以松声之乐写自然胜于人造,格调旷达。

相关诗词