和守讷上人五峰见寄之作

宋 · 郭祥正

译文

木杯足蹑浮惊湍,却爱五峰如戏鸾。

脚踩木杯浮行于惊险的急流之上,却喜爱五峰山如同嬉戏的鸾鸟。

一锡飞来卓出苍玉髓,又有黄金百镒藏蒲团。

一根锡杖飞来卓立于苍玉髓般的山石之上,又有黄金百镒藏于蒲团之下。

道人得道每如此,倐来忽往非生死。

修道之人得道往往如此,忽来忽去超越了生死。

丛林成就八百年,香厨日供三千指。

丛林寺院已有八百年的历史,香厨每天供应三千僧众的饮食。

讷师今亦浮杯徒,问答言词泻秋水。

讷师如今也是浮杯渡水的僧人,问答之间言辞如同秋水般流畅。

脱去儒冠披坏衣,一生长在名山里。

脱去了儒生冠帽披上破旧僧衣,一生长住在名山之中。

殷勤笑我骑鲸鱼,诗狂酒怪何时已。

殷勤地笑我骑鲸遨游,诗狂酒怪何时才能停止。

七言哦罢欲无言,坐看峰头片云起。

七言诗吟诵完毕想要沉默无言,坐着观看峰头一片云彩升起。

赏析

题解
此诗和守讷上人五峰见寄之作,写木杯足蹑浮惊湍、却爱五峰如戏鸾的山水之奇,一锡飞来卓出苍玉髓、又有黄金百镒藏蒲团的禅家之富,以"七言哦罢欲无言,坐看峰头片云起"的禅意收束。全诗将山水之奇与禅家之境和诗才之叹交织。

逐句解读
「木杯足蹑浮惊湍,却爱五峰如戏鸾」——木杯足蹑浮过惊湍,却爱五峰如同戏鸾,写山水之奇。

「一锡飞来卓出苍玉髓,又有黄金百镒藏蒲团」——一锡飞来卓出苍玉之髓,又有黄金百镒藏在蒲团,写禅家之富。

「道人得道每如此,倐来忽往非生死」——道人得道每每如此,倏来忽往不分生死,写禅家之境。

「丛林成就八百年,香厨日供三千指」——丛林成就八百年,香厨日供三千人,写禅院的规模。

「讷师今亦浮杯徒,问答言词泻秋水」——讷师如今也是浮杯之徒,问答言词倾泻秋水,写讷师的禅学。

「脱去儒冠披坏衣,一生长在名山里」——脱去儒冠披上坏衣,一生长在名山之中,写讷师的选择。

「殷勤笑我骑鲸鱼,诗狂酒怪何时已」——殷勤笑我骑鲸鱼,诗狂酒怪何时能了?写自己的狂放。

「七言哦罢欲无言,坐看峰头片云起」——七言吟罢想要无言,坐看峰头一片云升起,以禅意收束。

艺术手法
此诗以山水之奇和禅家之境交织,"一锡飞来卓出苍玉髓,又有黄金百镒藏蒲团"以苍玉髓和黄金蒲团写出禅家之富,想象奇特。

"七言哦罢欲无言,坐看峰头片云起"以片云之起写出禅意,含蓄而深远。

总体评价
此诗和讷上人而能将山水之奇与禅家之境和诗才之叹交织,"七言哦罢欲无言,坐看峰头片云起"是全诗最有禅意的句子,以无言和片云写出诗后的静观。

"殷勤笑我骑鲸鱼,诗狂酒怪何时已"以自嘲写出诗酒之狂。

相关诗词