和倪敦复观梅三首 其一

宋 · 郭祥正

译文

闻说观梅借烛光,今宵为我更开觞。

听说观赏梅花要借着烛光,今宵为我再开酒宴。

月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香。

月光照来枝头梅花如冰般生出艳丽,风吹过梢头白梅如玉般散发幽香。

羌笛几声传旧曲,菱花一夜照繁妆。

羌笛几声传来旧日曲调,菱花镜一夜映照着盛妆。

坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂。

座中如老杜般的诗人凌驾何逊,索酒题诗才思几欲如狂。

赏析

题解
此诗为郭祥正和倪敦复观梅三首之一,描写月下观梅之雅趣。诗人以"月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香"写梅之清冷艳丽,以羌笛传曲、菱花照妆写梅之幽怨与华美,末以"坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂"写观梅赋诗之豪兴。

逐句解读
「闻说观梅借烛光,今宵为我更开觞。」听说观梅借了烛光,今宵为我更开酒觞,写观梅之雅与饮酒之兴。

「月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香。」月光来到枝上冰一般生出艳丽,风过梢头玉一般散发清香,以冰与玉写梅之清冷与华美。

「羌笛几声传旧曲,菱花一夜照繁妆。」几声羌笛传来旧时之曲,菱花镜一夜照着繁盛之妆,以笛声与菱花写梅之幽怨与华美。

「坐中老杜凌何逊,索酒题诗思欲狂。」坐中如老杜凌驾何逊,索酒题诗思绪欲狂,以杜甫、何逊之典写观梅赋诗之豪兴。

艺术手法
全诗以"梅"为核心意象层层生发。颔联"月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香"以冰之冷艳与玉之清香写梅之品性,冰玉交映,色香兼备。颈联以羌笛之幽怨与菱花之华美写梅之品格复杂——既有幽怨之态又有华美之姿。尾联以杜甫凌驾何逊之典故写赋诗之豪兴,"索酒题诗思欲狂"以"欲狂"写诗兴之浓烈,将咏梅推向高潮。

总体评价
此诗以华美清冷之笔写月下观梅之雅趣,"月来枝上冰生艳,风过梢头玉有香"一联以冰玉之喻写梅之清冷华美,色香兼具。

"索酒题诗思欲狂"以豪兴收束,将咏梅之雅推向赋诗之狂,格调高雅。

相关诗词