和倪敦复观梅三首 其二

宋 · 郭祥正

译文

江月江梅鬭冷光,就梅临月举瑶觞。

江上明月与江边梅花争斗着清冷的光辉,对着梅花面对明月举起玉杯。

素娥未许风摇影,青帝宁容蝶采香。

月宫仙子不许风吹动梅花的倩影,春神岂能容忍蝴蝶来采撷花香。

迢递一声羌笛怨,轻盈千点玉人妆。

远处传来一声羌笛的幽怨,轻盈飘落的梅花千点如同美人的妆饰。

出尘标格情多少,东阁曾令杜甫狂。

这般超尘脱俗的风姿蕴含多少情意,东阁赏梅曾令杜甫为之痴狂。

赏析

题解
此诗为和倪敦复观梅三首之二,继续以月与梅之对照写观梅之雅。诗人以"江月江梅鬭冷光"写月梅争辉之景,以"素娥未许风摇影,青帝宁容蝶采香"写梅之清绝不容侵犯,末以"出尘标格情多少,东阁曾令杜甫狂"写梅之标格与诗圣之倾倒。

逐句解读
「江月江梅鬭冷光,就梅临月举瑶觞。」江月与江梅争斗冷光,就着梅对着月亮举起瑶觞,写月梅争辉之冷艳与饮酒之雅。

「素娥未许风摇影,青帝宁容蝶采香。」素娥不许风吹动摇曳之影,青帝岂容蝴蝶采去幽香,写梅之清绝不容侵犯。

「迢递一声羌笛怨,轻盈千点玉人妆。」迢递传来一声羌笛之怨,轻盈点缀千点玉人之妆,写梅之幽怨与华美。

「出尘标格情多少,东阁曾令杜甫狂。」出尘的标格蕴含多少情意,东阁曾令杜甫为之狂,以杜甫咏梅之典写梅之标格动人。

艺术手法
全诗以"冷"与"绝"为核心。首联以"鬭冷光"写月梅争辉之冷艳,颔联以"未许风摇影""宁容蝶采香"之双重否定写梅之清绝,不许风扰不容蝶近,清绝至极。颈联以"羌笛怨"之幽与"玉人妆"之美对照,梅兼具幽怨与华美。尾联以"出尘标格"总写梅之品格,以"东阁曾令杜甫狂"之典写梅之动人,以诗圣之倾倒衬梅之不凡。

总体评价
此诗以冷艳之笔写梅之清绝,"素娥未许风摇影,青帝宁容蝶采香"以双重否定写梅之不容侵犯,"出尘标格情多少,东阁曾令杜甫狂"以诗圣之倾倒写梅之不凡,格调冷艳高雅。

相关诗词