和留秀才秋日田舍

宋 · 郭祥正

译文

物幻非真只自知,却寻田舍度衰迟。

世间万物虚幻不真只有自己知道,便去寻找田舍度过衰暮之年。

漫为陶令柴桑乐,不学荆轲易水悲。

随意效仿陶渊明在柴桑的乐趣,不学荆轲在易水边的悲壮。

午睡最能消永日,一巢长欲寄深枝。

午睡最能消磨漫长的白日,一个巢穴长久想寄托在深枝之上。

闻君亦有逍遥趣,可濯沧浪共赋诗。

听说你也有逍遥之趣,可以一同濯洗沧浪之水共作诗篇。

赏析

题解
此诗为郭祥正和留秀才秋日田舍之作,抒写归隐田舍之闲适与对友人之约。诗人以"物幻非真"之悟选择田舍生活,以陶令之乐自比而不取荆轲之悲,以午睡消日、寄巢深枝写闲逸之趣,末约友人同濯沧浪共赋诗,情韵悠然。

逐句解读
「物幻非真只自知,却寻田舍度衰迟。」世间万物虚幻不真只有自己知道,便去寻找田舍度过衰暮之年,以佛家之悟引出归隐之选。

「漫为陶令柴桑乐,不学荆轲易水悲。」随意效仿陶渊明在柴桑的乐趣,不学荆轲在易水边的悲壮,以陶令之闲与荆轲之悲对照,表达归隐之志。

「午睡最能消永日,一巢长欲寄深枝。」午睡最能消磨漫长的白日,一个巢穴长久地想寄托在深枝之上,写闲居之安逸。

「闻君亦有逍遥趣,可濯沧浪共赋诗。」听说你也有逍遥之趣,可以一同濯洗沧浪之水共作诗篇,以共游之约作结。

艺术手法
全诗以"闲"与"逸"为基调。首联以"物幻非真"之悟为归隐之理据,理入于情。颔联以陶渊明之乐与荆轲之悲对比,一取一舍,态度鲜明。颈联"午睡消永日"以日常之闲写隐逸之趣,"一巢寄深枝"以鸟巢之喻写栖身之简,形象生动。尾联以"濯沧浪共赋诗"之约将个人之隐逸推及友朋之共游,化用《沧浪之水》之典,情趣盎然。

总体评价
此诗以闲逸之笔写归隐之乐,"漫为陶令柴桑乐,不学荆轲易水悲"一联以一取一舍表达人生选择,"午睡最能消永日"以日常之闲写隐逸之安,格调冲淡。末约友人共濯沧浪,将闲逸之趣推及友情之美,韵味悠长。

相关诗词