和刘汉阳浩然亭

宋 · 郭祥正

译文

磴道通绝顶,登临怀弊庐。

石阶小道通往山峰绝顶,登高远望时怀念起破旧的茅庐。

山云数峰断,江树一行疏。

山间的云雾断开数座山峰,江边的树木稀疏成一行。

旧史名空在,新亭画不如。

旧史中的名声空空存在,新建的亭台画图也难以相比。

自迷姑孰钓,深愧汉阳书。

自己沉迷于姑孰的垂钓,深感愧对汉阳的书信。

赏析

题解
此诗为和刘汉阳浩然亭之作,写登亭远望之景与自慨。诗人以磴道绝顶、登临怀庐写登亭与怀乡,以山云峰断、江树行疏写亭上远望之景,以旧史名空、新亭画不如写古今之叹,末以自迷姑孰、深愧汉阳写自慨与惭愧。全诗以登亭远望写怀乡自慨。

逐句解读
「磴道通绝顶,登临怀弊庐」——石阶通向绝顶,登临之际怀念旧庐。

「山云数峰断,江树一行疏」——山云遮断数峰,江边树木一行疏落。

「旧史名空在,新亭画不如」——旧史之名空自存在,新亭之美画也难比。

「自迷姑孰钓,深愧汉阳书」——自迷于姑孰之钓,深感惭愧于汉阳之书。

艺术手法
全诗以登亭远望写怀乡自慨。山云数峰断、江树一行疏以峰断与树疏写亭上远望之景,旧史名空在、新亭画不如以名空与画不如写古今之叹。自迷姑孰钓、深愧汉阳书以自迷与深愧写自慨与惭愧。

总体评价

相关诗词