和姜伯辉见赠醉吟画诗

宋 · 郭祥正

译文

苍崖一万丈,中写白玉泉。

苍翠的悬崖一万丈高,其中流淌着白玉般的泉水。

飞鸟度不得,而我长攀缘。

飞鸟都飞不过去,而我却长久地攀缘而上。

洗尽心地垢,吟成元化篇。

洗尽心底的污垢,吟成了描述造化之妙的诗篇。

更复有何物,一樽当我前。

此外还有什么,一樽美酒摆在我面前。

忽逢姜伯辉,爽量涵水渊。

忽然遇见姜伯辉,他气量爽朗如深水渊潭。

开谈了无迹,所得全于天。

开口交谈毫无拘束痕迹,所得的才情全出于天赋。

便欲脱青衫,泛我江东船。

便想脱去官服青衫,驾着我的船泛游江东。

结交要终始,相忘复颓然。

结交朋友要善始善终,忘却俗务又安然自得。

径呼妙手画,秋江霜景全。

径直叫来妙手作画,秋江霜景画得完整。

冰轮正卓午,照影无颇偏。

明月正挂在中天,照出的影子没有任何偏斜。

谁能骑蹇驴,世路空流连。

谁愿意骑着跛驴,在世俗路上白白流连。

咄哉可以往,挥手从飞仙。

呵,可以前去了,挥挥手跟从飞仙而去。

赏析

题解
此诗为和姜伯辉见赠醉吟画诗之作。诗人先写自己攀缘苍崖、吟成元化之篇的超然境界,再写偶遇姜伯辉后意气相投、欲脱衫泛舟的豪兴,又写到秋江霜景的醉吟之画,最终以挥手从飞仙的超脱之愿作结。全诗意境高远,气势豪迈。

逐句解读
「苍崖一万丈,中写白玉泉」——苍崖高一万丈,中间书写着白玉泉。

「飞鸟度不得,而我长攀缘」——飞鸟都飞不过去,而我长年攀缘其上。

「洗尽心地垢,吟成元化篇」——洗尽心地的尘垢,吟成造化之篇。

「更复有何物,一樽当我前」——还有什么别的?一樽酒在我面前。

「忽逢姜伯辉,爽量涵水渊」——忽然遇到姜伯辉,爽朗的气量涵容如水渊。

「开谈了无迹,所得全于天」——开谈之际了无痕迹,所得全出于天。

「便欲脱青衫,泛我江东船」——便想脱去青衫,泛我的江东之船。

「结交要终始,相忘复颓然」——结交要善始善终,相忘之际又颓然自放。

「径呼妙手画,秋江霜景全」——径直呼唤妙手作画,秋江霜景完整呈现。

「冰轮正卓午,照影无颇偏」——冰轮般的月亮正当中天,照影毫无偏颇。

「谁能骑蹇驴,世路空流连」——谁能骑着蹇驴,在世路上白白流连。

「咄哉可以往,挥手从飞仙」——哼,可以去了,挥手跟从飞仙而去。

艺术手法
全诗以超然之境开篇,以邂逅之喜承接,以醉吟之画转折,以飞仙之愿收束,结构精妙。苍崖一万丈、中写白玉泉以夸张写崖泉之壮,洗尽心地垢、吟成元化篇以禅修喻诗境。便欲脱青衫、泛我江东船以豪放纵逸写意气相投,谁能骑蹇驴、世路空流连以蹇驴与飞仙的对比写超脱之决。

总体评价
此诗将山水之境、交游之乐、醉吟之画与超凡之志融为一体,气象高远。诗人从苍崖泉水的清修之境,到邂逅知音的豪迈之兴,再到醉吟画中的秋江霜景,最终以从飞仙的超脱之愿收束,层层推进,境界不断升华。

相关诗词