和胡与几承议藏云山云际寺留题

宋 · 郭祥正

译文

山路入云际

山路蜿蜒直入云端

山深云更深

山越深云雾越浓

老龙方晦角

老龙正隐匿着它的角

秀木不依林

秀美的树木不依附于丛林

溪溜冰生面

溪流冰凉扑面而来

泉泓月赠心

深泉映月恰似赠予人心一片清澄

何须长抱石

何须长久抱着石头隐居不出

天下望成霖

天下人都期盼你降下甘霖

赏析

题解
此诗为和胡与几藏云山云际寺留题之作,写山中云寺之景与望龙成霖之愿。诗人以山路入云、山深云深写山之深高,以老龙晦角、秀木不依林写龙之隐与木之秀,以溪溜冰面、泉泓月心写山中水景,末以何须抱石、天下望霖写望龙兴雨济世之愿。全诗以山中云寺之景写望龙成霖之愿。

逐句解读
「山路入云际,山深云更深」——山路延伸入云际,山深之处云雾更深。

「老龙方晦角,秀木不依林」——老龙正隐藏其角,秀木不依傍于林。

「溪溜冰生面,泉泓月赠心」——溪流冰面横生,泉泓之中月赠其心。

「何须长抱石,天下望成霖」——何须长久抱着石头,天下人望你化作甘霖。

艺术手法
全诗以山中云寺之景写望龙成霖之愿。老龙方晦角、秀木不依林以龙晦角与木不依林写隐中之秀,溪溜冰生面、泉泓月赠心以冰面与月心写山中水景之清。何须长抱石、天下望成霖以抱石与望霖写望龙兴雨济世之愿。

总体评价

相关诗词