和公择观李煜书法喜禅师碑

宋 · 郭祥正

译文

五代迭凋丧,江南最偷安。

五代更迭凋敝衰丧,江南最为苟且偷安。

三世弄翰墨,煜札尤可观。

三代人研习书法,李煜的书札尤其值得观赏。

禅林榜法喜,妙势如飞鸾。

禅林中悬挂法喜匾额,笔势精妙如飞鸾翱翔。

尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰。

被尘埃掩盖一度晦暗,斑驳脱落如失去羽翼。

适逢集仙守,好古将模刊。

恰逢集仙殿学士守郡,喜好古物准备临摹刊刻。

振襟自披拂,涂饰粉与丹。

振作精神亲自拂拭,重新涂饰白粉与朱丹。

呼僧辨遗像,仿佛存纤纨。

呼唤僧人辨认遗像,依稀尚存于细绢之上。

作书究本末,风雨生毫端。

写文章追究事情本末,风雨之气势生于笔端。

精神还故物,霹雳惊蛰蟠。

精神归还旧物,如霹雳惊醒蛰伏的蟠龙。

幽光亦焕发,令我复长叹。

幽暗的光芒也焕发出来,让我再次长叹。

念彼士君子,穷年抱饥寒。

想到那些士人君子,终年忍受饥寒。

不及稽古踪,冺默知遇难。

不及考求古人遗迹,默默沉默知遇之难。

赏析

题解
此诗和公择观李煜书法喜禅师碑,写五代迭凋丧江南最偷安的五代凋丧、三世弄翰墨煜札尤可观的三世翰墨,禅林榜法喜妙势如飞鸾的法喜飞鸾,以"精神还故物霹雳惊蛰蟠"的精神蛰蟠和"幽光亦焕发令我复长叹"的幽光长叹和"念彼士君子穷年抱饥寒"的士君子饥寒收束。全诗写出五代凋丧与三世翰墨和法喜飞鸾。

逐句解读
「五代迭凋丧,江南最偷安」——五代迭凋丧,江南最偷安,写五代凋丧之始。

「三世弄翰墨,煜札尤可观」——三世弄翰墨,煜札尤可观,写三世翰墨。

「禅林榜法喜,妙势如飞鸾」——禅林榜法喜,妙势如飞鸾,写法喜飞鸾。

「尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰」——尘埃一藏晦,皴斮脱羽翰,写藏晦之始。

「适逢集仙守,好古将模刊」——适逢集仙守,好古将模刊,写集仙守之始。

「振襟自披拂,涂饰粉与丹」——振襟自披拂,涂饰粉与丹,写披拂之始。

「呼僧辨遗像,仿佛存纤纨」——呼僧辨遗像,仿佛存纤纨,写遗像之始。

「作书究本末,风雨生毫端」——作书究本末,风雨生毫端,写本末之始。

「精神还故物,霹雳惊蛰蟠」——精神还故物,霹雳惊蛰蟠,写精神蛰蟠。

「幽光亦焕发,令我复长叹」——幽光亦焕发,令我复长叹,写幽光长叹。

「念彼士君子,穷年抱饥寒」——念彼士君子,穷年抱饥寒,写士君子饥寒。

「不及稽古踪,冺默知遇难」——不及稽古踪,泯默知遇难,以知遇难收束。

艺术手法
此诗以五言写出五代凋丧与三世翰墨,"禅林榜法喜,妙势如飞鸾"以法喜和飞鸾写出法喜之妙,意象生动。

"精神还故物,霹雳惊蛰蟠"以霹雳惊蛰蟠写出精神之还,含蓄有力。

总体评价
此诗和公择观李煜书法喜禅师碑而写出五代凋丧与三世翰墨和法喜飞鸾,"精神还故物,霹雳惊蛰蟠"是全诗最有力的句子,以霹雳惊蛰蟠写出精神之还。

相关诗词