合肥何公桧部使者杨公潜古命予赋之

宋 · 郭祥正

译文

合肥有老桧,得名自何公。

合肥有一棵古老桧树,得名于何公。

何公何代人,名迹了莫穷。

何公是什么时代的人,名声事迹已无从考证。

高枝偃羽盖,低枝卧苍龙。

高处的枝条如羽盖般偃卧,低处的枝条如苍龙般横卧。

盘根彻厚地,疏影落寒空。

盘曲的根系深入厚地,稀疏的影子落在寒空中。

荏苒九天碧,仍为烟雾蒙。

在九天的碧空中渐渐生长,仍然被烟雾所笼罩。

相传魏武帝,解甲休铁骢。

传说魏武帝曹操,曾脱下铠甲让铁骑休息。

尝坐此桧下,吞吴未成功。

曾经坐在这棵桧树下,吞灭东吴的大业尚未成功。

至今晦暝夕,往往扬英风。

至今在阴暗的夜晚,往往还能感受到那英武之风。

我公心好古,清标耸千峰。

我公心中爱好古物,清高的标格如千峰耸立。

鉴赏挥巨笔,丹青孰为工。

鉴赏之余挥动如椽巨笔,丹青画技谁能称工。

璨璨发明玉,琤琤叩丝桐。

如璀璨的美玉被照亮,如丝桐琴被弹奏出铿锵之声。

谈笑走兵役,垣墙密泥封。

谈笑间调遣兵役,围墙密密地用泥封好。

拂拭枯折干,一助春风融。

拂拭枯折的树干,助其一臂之力在春风中复苏。

愿回拔山力,移植明光宫。

但愿借来拔山之力,将此桧移植到明光宫中。

赏析

题解
此诗合肥何公桧部使者杨公潜古命予赋之,写合肥有老桧得名自何公的老桧何公、高枝偃羽盖低枝卧苍龙的高枝低枝,相传魏武帝解甲休铁骢的魏武解甲,以"至今晦暝夕往往扬英风"的晦暝英风和"鉴赏挥巨笔丹青孰为工"的鉴赏巨笔和"愿回拔山力移植明光宫"的拔山移植收束。全诗写出老桧何公与高枝低枝和魏武解甲。

逐句解读
「合肥有老桧,得名自何公」——合肥有老桧,得名自何公,写老桧何公之始。

「何公何代人,名迹了莫穷」——何公何代人,名迹了莫穷,写何公之始。

「高枝偃羽盖,低枝卧苍龙」——高枝偃羽盖,低枝卧苍龙,写高枝低枝。

「盘根彻厚地,疏影落寒空」——盘根彻厚地,疏影落寒空,写盘根之始。

「荏苒九天碧,仍为烟雾蒙」——荏苒九天碧,仍为烟雾蒙,写九天之始。

「相传魏武帝,解甲休铁骢」——相传魏武帝,解甲休铁骢,写魏武解甲。

「尝坐此桧下,吞吴未成功」——尝坐此桧下,吞吴未成功,写坐桧之始。

「至今晦暝夕,往往扬英风」——至今晦暝夕,往往扬英风,写晦暝英风。

「我公心好古,清标耸千峰」——我公心好古,清标耸千峰,写好古之始。

「鉴赏挥巨笔,丹青孰为工」——鉴赏挥巨笔,丹青孰为工,写鉴赏巨笔。

「璨璨发明玉,琤琤叩丝桐」——璨璨发明玉,琤琤叩丝桐,写明玉之始。

「谈笑走兵役,垣墙密泥封」——谈笑走兵役,垣墙密泥封,写兵役之始。

「拂拭枯折干,一助春风融」——拂拭枯折干,一助春风融,写拂拭之始。

「愿回拔山力,移植明光宫」——愿回拔山力,移植明光宫,以拔山移植收束。

艺术手法
此诗以五言写出老桧何公与高枝低枝,"高枝偃羽盖,低枝卧苍龙"以羽盖和苍龙写出桧树之壮,比喻精妙。

"至今晦暝夕,往往扬英风"以晦暝英风写出英风之在,含蓄有力。

总体评价
此诗合肥何公桧而写出老桧何公与高枝低枝和魏武解甲,"愿回拔山力,移植明光宫"是全诗最有愿的句子,以拔山移植写出移植明光之愿。

相关诗词