和樊希韩解元

宋 · 郭祥正

译文

君马一足病,琐琐阻行迈。

你的马有一只脚生病,琐琐碎碎地阻碍了前行。

况复梅雨天,坐卧不能快。

况且又是梅雨天气,坐卧都不畅快。

空山无大脔,何以具君嘬。

空山之中没有大块肉食,用什么来供你品尝。

墙根采肥杞,湖漘买鲜鲙。

从墙根采摘肥嫩的枸杞,到湖边买来新鲜的脍鱼。

开樽荐浊酒,高论幸忘惫。

开樽斟上浊酒,高谈阔论有幸忘却了疲惫。

寸心拔茅塞,两耳抉双聩。

心中拔除了茅草的堵塞,两耳开通了聋聩。

文醇潜大和,诗险露幽怪。

文章醇厚蕴含大和之气,诗歌险绝显露幽奇之怪。

联吟极物象,君胜我屡败。

联句吟咏穷尽物象,你胜过我屡次败北。

东野久龙钟,多惭退之拜。

孟东野已久老龙钟,多有惭愧如韩退之拜服。

奇才必自重,虽黜愈勿懈。

奇才必定要自重,虽然被贬黜更不要懈怠。

卞璧未遇时,在璞岂能坏。

卞和的璧玉尚未遇到识者之时,在璞石中怎能坏掉。

鉴赏一日逢,青紫信如芥。

鉴赏之人一旦相逢,高官厚禄信如草芥般易得。

君行且迟留,马病愿未差。

你此行暂且迟留,马病希望还未痊愈。

贳衣亦何辞,庶用接嘉话。

典当衣物又有何辞,只求能接续佳话。

赏析

题解
此诗和樊希韩解元,写君马一足病琐琐阻行迈的马病阻行、空山无大脔何以具君嘬的空山无脔,寸心拔茅塞两耳抉双聩的茅塞双聩,以"奇才必自重虽黜愈勿懈"的奇才自重和"卞璧未遇时在璞岂能坏"的卞璧在璞和"鉴赏一日逢青紫信如芥"的鉴赏青紫收束。全诗写出马病阻行与茅塞双聩和奇才自重。

逐句解读
「君马一足病,琐琐阻行迈」——君马一足病,琐琐阻行迈,写马病阻行之始。

「况复梅雨天,坐卧不能快」——况复梅雨天,坐卧不能快,写梅雨之始。

「空山无大脔,何以具君嘬」——空山无大脔,何以具君嘬,写空山无脔。

「墙根采肥杞,湖漘买鲜鲙」——墙根采肥杞,湖漘买鲜鲙,写采杞买鲙。

「开樽荐浊酒,高论幸忘惫」——开樽荐浊酒,高论幸忘惫,开樽忘惫之始。

「寸心拔茅塞,两耳抉双聩」——寸心拔茅塞,两耳抉双聩,写茅塞双聩。

「文醇潜大和,诗险露幽怪」——文醇潜大和,诗险露幽怪,写文醇诗险。

「联吟极物象,君胜我屡败」——联吟极物象,君胜我屡败,写联吟之始。

「东野久龙钟,多惭退之拜」——东野久龙钟,多惭退之拜,写东野之始。

「奇才必自重,虽黜愈勿懈」——奇才必自重,虽黜愈勿懈,写奇才自重。

「卞璧未遇时,在璞岂能坏」——卞璧未遇时,在璞岂能坏,写卞璧在璞。

「鉴赏一日逢,青紫信如芥」——鉴赏一日逢,青紫信如芥,写鉴赏青紫。

「君行且迟留,马病愿未差」——君行且迟留,马病愿未差,写迟留之始。

「贳衣亦何辞,庶用接嘉话」——贳衣亦何辞,庶用接嘉话,以贳衣收束。

艺术手法
此诗以五言写出马病阻行与茅塞双聩,"寸心拔茅塞,两耳抉双聩"以拔茅塞和抉双聩写出闻论之开,比喻精妙。

"卞璧未遇时,在璞岂能坏"以卞璧在璞写出奇才之保,含蓄有力。

总体评价
此诗和樊希韩解元而写出马病阻行与茅塞双聩和奇才自重,"奇才必自重,虽黜愈勿懈"是全诗最有励的句子,以奇才自重写出奇才之保。

相关诗词