和法宗上人月下怀故人

宋 · 郭祥正

译文

山沉江海阔,月行天中央。

山峦沉入广阔的江海,明月运行在天空的中央。

游子宿何许,只应归梦长。

游子今夜宿在何处,只应是归乡的梦很长。

浮云且莫生,星河助余光。

浮云暂且不要生出,让星河助我些许余光。

徘徊问孤影,惆怅安可忘。

徘徊间询问孤单的身影,惆怅之情怎能忘怀。

赏析

题解
此诗和法宗上人月下怀故人,写山沉江海阔月行天中央的山沉月行、游子宿何许只应归梦长的游子归梦,浮云且莫生星河助余光的浮云星河,以"徘徊问孤影惆怅安可忘"的徘徊孤影和惆怅不忘收束。全诗写出山沉月行与游子归梦和徘徊孤影。

逐句解读
「山沉江海阔,月行天中央」——山沉江海阔,月行天中央,写山沉月行之始。

「游子宿何许,只应归梦长」——游子宿何许,只应归梦长,写游子归梦。

「浮云且莫生,星河助余光」——浮云且莫生,星河助余光,写浮云星河。

「徘徊问孤影,惆怅安可忘」——徘徊问孤影,惆怅安可忘,以徘徊孤影收束。

艺术手法
此诗以五言写出山沉月行与游子归梦,"山沉江海阔,月行天中央"以山沉江海和月行天中央写出山月之壮,气象开阔。

"徘徊问孤影,惆怅安可忘"以徘徊孤影写出孤影之怅,含蓄有力。

总体评价
此诗和法宗上人月下怀故人而写出山沉月行与游子归梦和徘徊孤影,"游子宿何许,只应归梦长"是全诗最有怀的句子,以游子归梦写出怀故人之深。

相关诗词