和陈掾效陶斋

宋 · 郭祥正

译文

君欲效陶潜,超然异今趣。

你想效法陶渊明,超然脱俗与当今志趣不同。

开斋即吾庐,欣欣同所慕。

开斋之处即是我的庐舍,欣欣然同有所慕。

潜鱼不群游,栖鸟不返顾。

潜鱼不与群鱼同游,栖鸟不回头张望。

无意亦无我,何思复何虑。

没有意念也没有自我,还有什么思虑。

遂趋羲皇上,日息自休裕。

于是趋向伏羲以上的远古,日日歇息自然丰裕。

百年能几何,不知岁云暮。

百年能有多长,不知岁月已到暮年。

终当随白云,悠悠此山去。

终当跟随白云,悠悠然从此山离去。

赏析

题解
此诗为和陈掾效陶斋之作。诗人以效陶渊明为旨,写超然物外的生活态度。全诗以鱼鸟为喻,写无意无我的境界,又以羲皇之上的远古为归依,以白云悠悠的归隐为终局,体现了对陶渊明式隐逸生活的向往。

逐句解读
「君欲效陶潜,超然异今趣」——你想效法陶渊明,超然脱俗与当今志趣不同。

「开斋即吾庐,欣欣同所慕」——开斋之处即是我的庐舍,欣欣然同有所慕。

「潜鱼不群游,栖鸟不返顾」——潜鱼不与群鱼同游,栖鸟不回头张望。写独立不迁之志。

「无意亦无我,何思复何虑」——没有意念也没有自我,还有什么思虑。

「遂趋羲皇上,日息自休裕」——于是趋向伏羲以上的远古,日日歇息自然丰裕。

「百年能几何,不知岁云暮」——百年能有多长,不知岁月已到暮年。

「终当随白云,悠悠此山去」——终当跟随白云,悠悠然从此山离去。

艺术手法
全诗以陶渊明为精神坐标,以鱼鸟为自然之喻。潜鱼不群游、栖鸟不返顾以鱼鸟之孤写人之独立,无意亦无我以佛道之境写超脱之极。遂趋羲皇上以远古之淳朴为归依,终当随白云、悠悠此山去以白云归山写隐逸之终,意境悠远。

总体评价
此诗以效陶为旨,写超然物外的生活态度。诗人以无意无我的佛道之境与羲皇之上的远古之慕,将陶渊明的隐逸精神推向了更深的哲理层面。

相关诗词