寒食元舆见要南楼把酒

宋 · 郭祥正

译文

五马登城堞

太守乘车登上城墙

平分载酒船

酒船在水面平分春色

无家寒食客

我这无家可归的寒食节客居之人

小雨惜花天

正值细雨绵绵惜花的天气

循抚恩何厚

受到的抚慰之恩何等深厚

飘零命最邅

漂泊的命运却最为坎坷

闲愁不用遣

闲愁不必刻意排遣

一醉暂成仙

一醉之后暂且做了神仙

赏析

题解
此诗为寒食南楼把酒之作,写寒食异乡饮酒之感。诗人以五马登城、平分载酒写登楼饮酒,以无家寒食客、小雨惜花天写异乡寒食之孤,以循抚恩厚、飘零命邅写恩遇与命途的对比,末以闲愁不用遣、一醉暂成仙写借酒解愁。全诗以寒食之孤写一醉成仙之旷达。

逐句解读
「五马登城堞,平分载酒船」——五马登上城上女墙,平分载酒的船只。

「无家寒食客,小雨惜花天」——无家的寒食之客,小雨中怜惜花开的天候。

「循抚恩何厚,飘零命最邅」——循抚之恩何等深厚,飘零之命最为蹇滞。

「闲愁不用遣,一醉暂成仙」——闲愁不用去排遣,一醉之间暂且成仙。

艺术手法
全诗以寒食之孤写一醉成仙之旷达。无家寒食客、小雨惜花天以无家与惜花写异乡寒食之孤,循抚恩何厚、飘零命最邅以恩厚与命邅的对比写恩遇与命途的落差。闲愁不用遣、一醉暂成仙以不遣闲愁与一醉成仙写旷达之怀。

总体评价

相关诗词