寒食感怀示子焘二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

寒食金波泪,

寒食节面对金波般的光景泪流不止,

他乡此日心。

身处异乡这日的心情更加凄凉。

草连天际色,

青草连绵与天际同色,

泉断陇头音。

陇头的泉水断流再也听不到水声。

先冢三年别,

与祖先的坟墓分别已三年,

飞埃万里侵。

万里飞扬的尘土不断侵袭。

只凭欹枕梦,

只能倚靠着枕头入梦,

时到谢山阴。

在梦中才能回到谢山之阴。

赏析

题解
此诗为寒食感怀示子之二,写寒食思乡与祭扫之悲。诗人以寒食金波泪、他乡此日心写寒食异乡之悲,以草连天际、泉断陇头写故乡之远与音讯之断,以先冢三年别、飞埃万里侵写久别先人坟墓之痛,末以欹枕梦、时到谢山阴写梦中归乡。全诗以寒食之悲写思乡之痛。

逐句解读
「寒食金波泪,他乡此日心」——寒食节金波般的泪水,他乡此日的心境。

「草连天际色,泉断陇头音」——青草连接天际之色,泉流断绝陇头之音。

「先冢三年别,飞埃万里侵」——先人坟墓已经三年离别,飞尘万里侵染。

「只凭欹枕梦,时到谢山阴」——只能凭欹枕之梦,有时到达谢山之阴。

艺术手法
全诗以寒食之悲写思乡之痛。草连天际色、泉断陇头音以草连泉断写故乡之远与音讯之断,先冢三年别、飞埃万里侵以三年别与万里侵写久别先人坟墓之痛。只凭欹枕梦、时到谢山阴以欹枕梦到写梦中归乡。

总体评价

相关诗词