归燕

宋 · 郭祥正

译文

天外秋风劲,梁间燕羽稀。

天外秋风猛烈吹来,梁间的燕子越来越稀少。

营巢雏未老,何地汝成归。

筑巢的幼燕还没有长大,你将归往何处呢。

蜃泽多楼阁,茅堂无穽机。

海市蜃楼般的水乡多有华美楼阁,茅草屋里没有陷阱机关。

故园春色动,还趁社前飞。

等到故园春意萌动,还要赶在春社之前飞回来。

赏析

题解
此诗为归燕之作,以燕子归去喻人归故里。诗人以秋风劲、燕羽稀写秋至燕去之时,以营巢雏未老、何地汝成归写对幼燕的牵挂,以蜃泽楼阁、茅堂无阱写南方之华丽与故园之朴素,末以故园春动、趁社前飞写归期之期。全诗以归燕写归乡之念。

逐句解读
「天外秋风劲,梁间燕羽稀」——天外秋风劲吹,梁间燕羽稀少。

「营巢雏未老,何地汝成归」——营巢的幼燕尚未长成,何地才是你的归处。

「蜃泽多楼阁,茅堂无穽机」——蜃气泽国多有楼阁,茅堂之中没有陷阱机括。

「故园春色动,还趁社前飞」——故园春色萌动,还趁着春社之前飞回。

艺术手法
全诗以归燕写归乡之念。蜃泽多楼阁、茅堂无穽机以蜃泽楼阁与茅堂无阱写南方之华丽与故园之朴素,故园春色动、还趁社前飞以春色与社前写归期之期。

总体评价

相关诗词