广福禅寺

宋 · 郭祥正

译文

寺与人寰隔,西轩更远瞻。

寺院与人世隔绝,西窗更可以远眺四方。

云烟生卷箔,星斗半垂檐。

卷起帘箔云烟升腾而起,星斗半挂在屋檐之下。

山对眉双碧,江空镜一匲。

对面的山峦如同双眉般青碧,空阔的江面犹如一面铜镜。

旅魂招不尽,愁向酒中添。

旅人的魂魄难以招回,愁绪又向酒杯中增添。

赏析

题解
此诗为郭祥正广福禅寺之作,描写广福禅寺之远离人寰与旅愁。诗人以"寺与人寰隔"写寺与人寰隔,以"西轩更远瞻"写西轩更远瞻,末以"旅魂招不尽,愁向酒中添"写旅魂招不尽与愁向酒中添。

逐句解读
「寺与人寰隔,西轩更远瞻。」寺与人寰隔绝,西轩更远瞻望,写寺隔人寰与远瞻。

「云烟生卷箔,星斗半垂檐。」云烟生于卷箔,星斗半垂檐,写云烟卷箔与星斗垂檐。

「山对眉双碧,江空镜一匲。」山对双眉碧色,江空如镜一匲,写山碧与江空如镜。

「旅魂招不尽,愁向酒中添。」旅魂招不尽,愁向酒中添,写旅魂不尽与愁添酒。

艺术手法
全诗以"愁"为核心。前二联以"寺与人寰隔"之隔与"西轩更远瞻"之远写寺隔人寰与远瞻。颈联以"山对眉双碧"之碧与"江空镜一匲"之空写山碧与江空如镜。末联以"旅魂招不尽"之不尽与"愁向酒中添"之添写旅魂不尽与愁添酒,以愁添酒写广福禅寺之旅愁。

总体评价
此诗以旅愁之笔写广福禅寺之远离人寰与旅魂愁酒,"旅魂招不尽,愁向酒中添"以愁添酒写广福禅寺之旅愁,格调旅愁。

相关诗词