观柳殿丞家藏竹柏图

宋 · 郭祥正

译文

君实名卿孙,妙画箧所聚。

您确实是名臣的孙辈,精妙的画作在箱箧中收藏汇聚。

壁间四幅画,收尽苍洲趣。

壁上悬挂的四幅画作,收尽了苍洲的意趣。

瘦柏盘大石,雪霜迥不惧。

瘦硬的苍柏盘根于巨石之上,迥然不惧雪霜侵袭。

举斧挥栋材,未辨在缣素。

举斧砍伐栋梁之材,竟难以分辨是在丝绢画上还是真材。

离披老竹梢,直裂见枯处。

披散的老竹竹梢,直接裂开露出枯败之处。

凤凰欲来巢,俯视犹屡顾。

凤凰想来此筑巢栖息,俯视之下还频频回顾。

壮观殊未已,白日去还暮。

壮观的景象仍然未尽,白日却已西沉天色将暮。

愁怀起窗壁,注目乱烟雾。

愁绪从窗前壁间涌起,凝目远望只见烟雾缭乱。

烦君灯烛张,免我颜色沮。

烦请您点亮灯烛,免得我因看不清而神情沮丧。

乃知顷刻意,直有千载寓。

方知这顷刻间的画意,实在寄寓了千载的深意。

赏析

题解
此诗观柳殿丞家藏竹柏图,写君实名卿孙妙画箧所聚的名卿之孙、壁间四幅画收尽苍洲趣的四幅画,瘦柏盘大石雪霜迥不惧的瘦柏不惧,以"乃知顷刻意,直有千载寓"的千载寓收束。全诗写出四幅画之景与瘦柏不惧和千载寓。

逐句解读
「君实名卿孙,妙画箧所聚」——君实名卿孙,妙画箧所聚,写名卿之孙之始。

「壁间四幅画,收尽苍洲趣」——壁间四幅画,收尽苍洲趣,写四幅画之始。

「瘦柏盘大石,雪霜迥不惧」——瘦柏盘大石,雪霜迥不惧,写瘦柏不惧。

「举斧挥栋材,未辨在缣素」——举斧挥栋材,未辨在缣素,写栋材之始。

「离披老竹梢,直裂见枯处」——离披老竹梢,直裂见枯处,写老竹之始。

「凤凰欲来巢,俯视犹屡顾」——凤凰欲来巢,俯视犹屡顾,写凤凰之始。

「壮观殊未已,白日去还暮」——壮观殊未已,白日去还暮,写壮观之始。

「愁怀起窗壁,注目乱烟雾」——愁怀起窗壁,注目乱烟雾,写愁怀之始。

「烦君灯烛张,免我颜色沮」——烦君灯烛张,免我颜色沮,写灯烛之始。

「乃知顷刻意,直有千载寓」——乃知顷刻意,直有千载寓,以千载寓收束。

艺术手法
此诗以五言写出四幅画之景与瘦柏不惧,"瘦柏盘大石,雪霜迥不惧"以瘦柏盘石和雪霜不惧写出瘦柏之坚,意象苍劲。

"凤凰欲来巢,俯视犹屡顾"以凤凰来巢写出竹柏之美,含蓄而赞。

总体评价
此诗观柳殿丞家藏竹柏图而写出四幅画之景与瘦柏不惧和千载寓,"乃知顷刻意,直有千载寓"是全诗最有寓的句子,以千载寓写出千载寓。

相关诗词