姑苏行送胡唐臣奉议入幕

宋 · 郭祥正

译文

登姑苏,望五湖。

登上姑苏台,远望五湖烟波。

范蠡扁舟竟何在,吴王宫殿惟荒墟。

范蠡乘扁舟究竟去了何方,吴王宫殿如今只剩荒凉废墟。

民贪吏狡郡多事,煮盐为盗无完肤。

百姓困苦官吏狡诈郡中多事,煮盐为盗的人遍体鳞伤。

使君谁何好平恕,寛则脂韦猛则虎。

太守谁来施行宽平仁恕,太宽则阿谀软弱太猛则如虎。

只今卧治闻黄公,更得高才归幕府。

如今听说黄公卧床治理尚且称善,更得到高才归于幕府。

愿令里巷歌召南,风化流行成乐土。

愿使里巷百姓歌咏《召南》之化,风俗教化推行而成乐土。

昔年引对大明殿,国论轩轩动人主。

往年被引见在大明殿对答,国论慷慨激昂打动君王。

往持使节临朔方,威霁秋霜爱春雨。

后来持使节前往朔方,威严如秋霜消散仁爱如春雨。

玉上青蝇谁强指,鼻端白垩宁伤斧。

白玉上的苍蝇谁去强行指谪,鼻端白垩怎会伤及斧刃。

升沈偶尔非吾嗟,不用东方且为鼠。

升沉荣辱只是偶然不必嗟叹,不必像东方朔那样自比为鼠。

岂闻绝代无佳人,何必西施妙歌舞。

难道听说绝代没有佳人,何必非要西施般妙于歌舞。

盛倾绿酒鲙肥鲈,承诏还从大梁去。

满斟绿酒品尝肥鲈鱼脍,奉诏还从大梁离去。

赏析

题解
此诗姑苏行送胡唐臣奉议入幕,写登姑苏望五湖、范蠡扁舟竟何在、吴王宫殿惟荒墟的历史之叹,又写民贪吏狡郡多事的社会问题和使君卧治的黄公之贤,以"岂闻绝代无佳人,何必西施妙歌舞"的告诫和"承诏还从大梁去"的送别收束。全诗将历史之叹与社会之弊和入幕之望交织。

逐句解读
「登姑苏,望五湖」——登姑苏,望五湖,以简洁引入。

「范蠡扁舟竟何在,吴王宫殿惟荒墟」——范蠡扁舟究竟何在,吴王宫殿只剩荒墟,写历史之叹。

「民贪吏狡郡多事,煮盐为盗无完肤」——民贪吏狡郡中多事,煮盐为盗没有完肤,写社会之弊。

「使君谁何好平恕,寛则脂韦猛则虎」——使君是谁好平恕,宽则脂韦猛则虎,写为政之难。

「只今卧治闻黄公,更得高才归幕府」——只今卧治听说黄公,更得高才归于幕府,写入幕之望。

「愿令里巷歌召南,风化流行成乐土」——愿令里巷歌颂召南,风化流行成为乐土,写为政之期。

「昔年引对大明殿,国论轩轩动人主」——昔年引对大明殿,国论轩轩动人主,写胡公的才学。

「往持使节临朔方,威霁秋霜爱春雨」——往持使节临朔方,威如秋霜又爱春雨,写胡公的为政。

「玉上青蝇谁强指,鼻端白垩宁伤斧」——玉上青蝇谁强指,鼻端白垩宁伤斧?写清白之辨。

「升沈偶尔非吾嗟,不用东方且为鼠」——升沉偶尔非我所嗟,不用东方暂且为鼠,写旷达之思。

「岂闻绝代无佳人,何必西施妙歌舞」——岂闻绝代没有佳人,何必西施妙歌舞?写不必专美。

「盛倾绿酒鲙肥鲈,承诏还从大梁去」——盛倾绿酒脍切肥鲈,承诏还从大梁而去,以送别收束。

艺术手法
此诗以历史之叹与社会之弊交织,"范蠡扁舟竟何在,吴王宫殿惟荒墟"以范蠡和吴王的消亡写出历史之叹,触目惊心。

"岂闻绝代无佳人,何必西施妙歌舞"以西施之喻写出不必专美,简洁有力。

总体评价
此诗送胡唐臣入幕而能将历史之叹与社会之弊和入幕之望交织,"岂闻绝代无佳人,何必西施妙歌舞"是全诗最警醒的句子,以西施之喻写出不必专美。

相关诗词