故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

注地银潢两峡开,云林冰净不浮灰。

倾泻而下的银河从两峡间裂开,云林冰清玉洁不染浮灰。

新诗欲与何人论,旧友今从上国来。

新写的诗想与谁人讨论,老友如今从京城而来。

薄酒谩为仙室饮,归鞍无奈夕阳催。

薄酒姑且当作仙室中的畅饮,归去的车马无奈被夕阳催促。

君怀自有骊珠富,合浦休将一颗回。

你胸怀中自有骊珠般的丰富才华,合浦之地不必只带一颗珍珠回去。

赏析

题解
此诗为郭祥正送故人李端夫赴廉州从事时石室致酒留别二首之一。诗人在石室设酒饯别,以银潢注地、冰净云林写石室之清奇,又以"新诗欲与何人论"写别后无人共赏之憾,末以"合浦休将一颗回"勉励友人莫因珠还而归。

逐句解读
「注地银潢两峡开,云林冰净不浮灰。」如银潢之水注入两峡分开,云林冰净不浮尘埃,写石室之清奇壮美。

「新诗欲与何人论,旧友今从上国来。」新诗想要与何人讨论?旧友如今从京城而来,写别后无人论诗与旧友重逢之喜。

「薄酒谩为仙室饮,归鞍无奈夕阳催。」薄酒徒然作仙室之饮,归鞍无奈被夕阳催促,写饯别之匆忙与不舍。

「君怀自有骊珠富,合浦休将一颗回。」你胸怀自有骊珠般的富有,到了合浦不要把一颗珠子带回来,以合浦珠还之典勉励友人莫因思归而还。

艺术手法
全诗以"清"与"别"为双重基调。首联以"银潢两峡开"之壮美与"冰净不浮灰"之清幽写石室之奇,为饯别提供清奇之环境。颔联以"欲与何人论"之问写别后之孤,以"旧友从上国来"之喜写重逢之欢,悲喜交织。颈联以"薄酒""归鞍"写饯别之匆忙。尾联以"骊珠富"赞友人之才,以"合浦休将一颗回"之奇语写勉励,以珠还之典反用之,劝友人莫因思乡而归。

总体评价
此诗以清奇之景写饯别之情,"君怀自有骊珠富,合浦休将一颗回"以合浦珠还之典反用,既赞美友人之才又勉励其莫因思归而还,构思巧妙,情谊深厚。

相关诗词