谷帘水行

宋 · 郭祥正

译文

崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮。

险峻的青翠山谷是仙人居所,水晶帘幕高挂光影浮动摇曳。

中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚。

其中有天乐奏出震动天宇的声响,珍珠般的水声琤琤淙淙仿佛击碎了珊瑚。

嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶。

嫦娥拥抱着明月在夜空中互相映照,天光地色晶莹如同倒置的玉壶。

又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺。

又传说是玉皇大帝醉饮琼浆玉液,千尺白玉般的竹席从空中铺展而下。

卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅。

醉卧其间北斗星劝他起身,一阵惊风将水流吹落在青山的角落。

溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚。

溶溶流淌了万古又万万古,究竟谁能分辨它是真实还是虚幻。

我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼。

我来到这里吟咏不知不觉天色已晚,山间云雾四合山魈发出呼唤。

安得长鲸驾天险,下视灵源知有无。

怎能得到长鲸驾驭天险,从高空俯瞰灵源以知其究竟是有还是无。

赏析

题解
此诗描写庐山谷帘泉的神奇景色,以丰富的想象将泉水瀑布描绘成仙境天宫,并在末尾提出对真假虚实的哲思。全诗将自然奇观与神话想象融为一体,在瑰丽的意象中寄寓了对真幻之辨的追问。

逐句解读
「崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮」——陡峭的青色峡谷中似有仙人居所,水精帘幕悬挂光芒浮浮动动,写谷帘泉如仙境般的外观。

「中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚」——其中有天乐振动天际,珍珠般的水声琤琤淙淙如同击碎珊瑚,写泉水之声如天乐般美妙。

「嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶」——嫦娥拥月夜来相照,天光地莹如同倒置的玉壶,写月夜谷帘泉的奇丽景象。

「又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺」——又说是玉皇大帝醉饮玉液,千尺琼席从空中铺展而下,以神话想象描绘瀑布的形态。

「卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅」——醉卧之后北斗星来劝谏起身,惊风将琼席吹落到青山一角,继续以神话想象展开。

「溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚」——溶溶流淌了万古万万古,究竟谁能分辨它是真是虚呢?提出对真假虚实的追问。

「我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼」——我来此吟哦不知不觉天色已晚,山云四合阴暗下来山魈呼啸,由想象回到现实。

「安得长鲸驾天险,下视灵源知有无」——怎能驾着长鲸越过天险,俯视灵源来知道它究竟有还是没有呢?以想象收束,余思未尽。

艺术手法
此诗以丰富的神话想象为特色,将谷帘泉想象为仙人居所、天乐回响、嫦娥照月、玉皇醉饮等场景,虚实交错,亦真亦幻。

"溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚"一句由描写转向议论,点明全诗对真幻之辨的追问。末二句由幻归真,又以"安得"引出新的想象,形成虚实相生的循环结构。

总体评价
此诗写谷帘泉之奇,想象瑰丽,气象万千。从仙人居到玉皇醉饮的种种幻想,将自然景观推向神话层面,又在"谁能辨为真虚"的追问中回归哲思,体现了郭祥正诗歌中浪漫想象与理性思考的交织。全诗意象缤纷而不杂乱,结构完整而有深意。

相关诗词