公素送酒见及复次前韵和答

宋 · 郭祥正

译文

掺别城东秋未深,相思白发已盈簪。

在城东分别时秋天还不深,因相思之苦白发已经插满了簪。

远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金。

远隔送来酒香须用玉杯来饮,正是秋菊飘香如金子将要散落。

润泽生民公有志,浮沈末路我无心。

润泽苍生是公的志向,我在穷途末路上浮沉已无世俗之心。

扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟。

小舟明日出发穿越南斗星下,姑且学那沧浪渔父吟唱。

赏析

题解
此诗为郭祥正公素送酒见及复次前韵和答之作,抒写别后相思与仕隐之分歧。诗人以"远分酒味须颓玉"写友人之赠酒与己之颓饮,以"润泽生民公有志,浮沈末路我无心"写友人之志与己之无心,末以"聊学沧浪渔父吟"写归隐之想。

逐句解读
「掺别城东秋未深,相思白发已盈簪。」城东送别时秋天还不深,相思之中白发已满簪,写别后相思之苦与年华之逝。

「远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金。」远分酒味须以玉杯颓饮,正是秋香欲散如金之时,写友人之赠酒与秋景之美。

「润泽生民公有志,浮沈末路我无心。」润泽生民你有此志向,浮沉末路我却无心仕进,写仕隐之分歧。

「扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟。」明早驾扁舟穿过南斗星下,姑且学沧浪渔父之吟,以归隐之想收束。

艺术手法
全诗以"志"与"无心"为对照。首联以"秋未深"与"白发盈簪"对照,季节尚浅而人已老,时间之感强烈。颔联以"颓玉"之饮酒与"散金"之秋香写当下之乐与景之美。颈联以"公有志"之入世与"我无心"之出世对照,友人之润泽生民与己之浮沉无心,志趣分明。尾联以"扁舟穿南斗"之想象写南行之远,以"沧浪渔父吟"之典写归隐之想,旷达中含无奈。

总体评价
此诗以真挚笔调写别后相思与仕隐之分歧,"润泽生民公有志,浮沈末路我无心"以志与无心对照写人生选择之不同,"聊学沧浪渔父吟"以归隐之想收束,旷达而含蓄。

相关诗词