感怀寄泉守陈君举大夫

宋 · 郭祥正

译文

柴门永日泪沾巾,事与心违渐失真。

柴门整日关闭泪湿手帕,事情与心愿相违渐渐失去了本真。

家住江南几万里,身留海上巳三春。

家乡远在万里之外的江南,自身滞留海上已有三个春天。

明时枉作衔冤客,皓首翻为哭子人。

清明盛世却白白做了含冤之人,满头白发反倒成了哭丧儿子的人。

多谢泉州贤府主,数将书札问悲辛。

多谢泉州贤明的府主,多次寄来书信慰问我的悲苦辛酸。

赏析

题解
此诗为感怀寄泉守陈君举大夫之作,写冤屈谪居与丧子之痛。诗人以柴门泪巾、事心违真写幽独之苦与真心之失,以家在江南、身留海上写故乡之远与客居之久,以明时衔冤、皓首哭子写冤屈与丧子,末以多谢贤守、书札问悲写对泉州太守关怀的感激。全诗以冤屈丧子写感激关怀。

逐句解读
「柴门永日泪沾巾,事与心违渐失真」——柴门永日泪湿巾帕,事与心违渐渐失去本真。

「家住江南几万里,身留海上巳三春」——家住江南几万里之外,身留海上已有三春。

「明时枉作衔冤客,皓首翻为哭子人」——明时枉然做了衔冤之客,白发之人反成了哭子之人。

「多谢泉州贤府主,数将书札问悲辛」——多谢泉州贤明府主,数次以书信慰问悲辛。

艺术手法
全诗以冤屈丧子写感激关怀。家住江南几万里、身留海上巳三春以江南与海上写故乡之远与客居之久,明时枉作衔冤客、皓首翻为哭子人以衔冤与哭子写冤屈与丧子。多谢泉州贤府主、数将书札问悲辛以贤主与书札写对泉州太守关怀的感激。

总体评价

相关诗词