复雪

宋 · 郭祥正

译文

连朝雪复雪,吾独拥红炉。

接连几朝雪下了一场又一场,我独自拥着红炉取暖。

樽中亦有酒,不为饥寒驱。

酒杯中也有酒,倒不是为饥寒所迫。

目前奚所忧,所忧在村墟。

眼下忧虑什么呢?忧虑的是那乡村集市。

去年旱兼水,二税多逃逋。

去年旱灾兼水灾,两税大多逃欠未缴。

十家九乏食,往往死路衢。

十户人家有九户缺少粮食,常常有人死在大路旁。

空山嗥虎豹,深渊卧龙鱼。

空山之中虎豹在嚎叫,深渊里面龙鱼在蛰伏。

飞鸟各敛翼,康庄断行车。

飞鸟各自收起了翅膀,大道上断绝了行走的车辆。

倚门独悲歌,阳气何时舒。

倚着门独自悲歌,温暖的阳气何时才能舒展。

赏析

题解
此诗为复雪而作,写连朝大雪之中诗人拥炉独饮、忧心村墟之民。诗人以自身之温饱反衬村民之饥寒,以去年旱涝、二税逃逋写民生之困,以十家九乏食、死路衢写灾情之惨,末以阳气何时舒写期盼之情。全诗以己之安乐反衬民之苦难,忧民之心切。

逐句解读
「连朝雪复雪,吾独拥红炉」——连日来雪下又下,我独自拥着红炉。

「樽中亦有酒,不为饥寒驱」——樽中也有酒,不为饥寒所驱迫。

「目前奚所忧,所忧在村墟」——目前有什么可忧的,所忧的是村墟之民。

「去年旱兼水,二税多逃逋」——去年旱灾兼水灾,二税多数人逃逋不交。

「十家九乏食,往往死路衢」——十家之中九家缺粮,往往死于道路之上。

「空山嗥虎豹,深渊卧龙鱼」——空山之中虎豹嗥叫,深渊之中龙鱼蛰伏。

「飞鸟各敛翼,康庄断行车」——飞鸟各自收敛翅膀,大道上断绝了行车。

「倚门独悲歌,阳气何时舒」——倚门独自悲歌,阳气何时才能舒展。

艺术手法
全诗以自身安乐与民之苦难为对比。连朝雪复雪、吾独拥红炉以拥炉独坐写自身之暖,目前奚所忧、所忧在村墟以己之忧不在己而在民写忧民之切。十家九乏食、往往死路衢以具体数字写灾情之惨,空山嗥虎豹、飞鸟各敛翼以虎豹嗥叫、飞鸟敛翼写大雪之肃杀。倚门独悲歌、阳气何时舒以悲歌与期盼收束,感情深沉。

总体评价

相关诗词