复寒

宋 · 郭祥正

译文

三月闽南国,

三月的闽南之地,

阴寒变惨凄。

阴冷之气变得凄惨阴郁。

市楼添酒价,

市楼中的酒价又涨了,

山雨勒莺啼。

山中的冷雨阻止了黄莺的啼鸣。

田父忧春种,

老农忧虑春天的播种,

商人怯路泥。

商人害怕路上泥泞难行。

何当好风日,

何时才能遇上风和日丽的好天气,

稚子浴清溪。

让孩子们在清溪中嬉水沐浴。

赏析

题解
此诗为复寒之作,写闽南春寒之苦与盼晴之望。诗人以三月闽南、阴寒惨凄写春寒之异常,以市楼添酒价、山雨勒莺啼写寒潮的影响,以田父忧种、商人怯泥写百姓之苦,末以何当好风日、稚子浴清溪写盼晴之望。全诗以春寒之苦写盼晴之心。

逐句解读
「三月闽南国,阴寒变惨凄」——三月闽南之地,阴寒变为惨凄。

「市楼添酒价,山雨勒莺啼」——市楼增添了酒价,山雨勒住了莺啼。

「田父忧春种,商人怯路泥」——老农忧虑春种,商人害怕路泥。

「何当好风日,稚子浴清溪」——何时才能有好风日,幼童在清溪中沐浴。

艺术手法
全诗以春寒之苦写盼晴之心。市楼添酒价、山雨勒莺啼以酒价与莺啼写寒潮之影响,田父忧春种、商人怯路泥以田父商人之忧写百姓之苦。何当好风日、稚子浴清溪以好风日与稚子浴溪写盼晴之望,以稚子之乐反衬春寒之苦。

总体评价

相关诗词