奉和梧守蔡希蘧留题石室

宋 · 郭祥正

译文

叠石棱层万寻碧,老仙自作琉璃宅。

层层叠叠的山石高耸万寻碧绿,老仙亲自建造了琉璃般的宅院。

翛然一径出人寰,北斗三台无咫尺。

悠然一条小路通出人间,北斗三台星辰仿佛近在咫尺。

大岩杳杳吞沧溟,小窦疏疏吐朝日。

大岩深远仿佛吞吐着苍茫大海,小洞稀疏地吐出朝阳。

芙蓉羃沥乳成花,鳞鬣摧颓龙蜕骨。

如芙蓉般的钟乳石滴水成花,如鳞鬣般的石纹颓落仿佛龙蜕去了骨骸。

危弦脆管递仙飇,烂锦轻绡变云物。

危弦脆管交替着传递仙风,烂锦轻绡变幻成云中万物。

二李能书玉钮悬,僭𬬮未是真王质。

二李擅长书法玉钮高悬,僭越称帝的刘𬬮并非真正的王者资质。

人亡国变今几年,唯有文章记崷崒。

人亡国变至今已有多少年,唯有文章记载着这高峻的山石。

胜游况遇中郎孙,诗拟杜陵相仿佛。

胜游又遇到中郎的后人,诗作拟仿杜甫风格与之相近。

洪河喷作三门流,突骑长驱五千匹。

洪河喷涌而成三门之水,精骑长驱直入五千匹战马。

令人惊嗟但缩手,近世雄豪无此笔。

令人惊叹只能缩手,近世豪杰中没有这般笔力。

不唯险韵难追攀,学道输君先得一。

不仅是险韵难以追攀,修道也输给你先得了一步。

赏析

题解
此诗奉和梧守蔡希蘧留题石室,描写叠石棱层万寻碧、老仙自作琉璃宅的石室仙境,大岩杳杳吞沧溟、小窦疏疏吐朝日的奇景,芙蓉羃沥乳成花、鳞鬣摧颓龙蜕骨的物象,以"不唯险韵难追攀,学道输君先得一"的感慨收束。全诗将石室之奇与物象之异和学道之叹交织。

逐句解读
「叠石棱层万寻碧,老仙自作琉璃宅」——叠石棱层万寻碧绿,老仙自作琉璃之宅,写石室之美。

「翛然一径出人寰,北斗三台无咫尺」——翛然一径出离人寰,北斗三台没有咫尺之遥,写石室的高远。

「大岩杳杳吞沧溟,小窦疏疏吐朝日」——大岩杳杳吞下沧溟,小窦疏疏吐出朝日,写石室的奇景。

「芙蓉羃沥乳成花,鳞鬣摧颓龙蜕骨」——芙蓉羃沥乳汁成花,鳞鬣摧颓蛟龙蜕骨,写物象之奇。

「危弦脆管递仙飇,烂锦轻绡变云物」——危弦脆管传递仙风,烂锦轻绡变幻云物,写石室的声音和光影。

「二李能书玉钮悬,僭𬬮未是真王质」——二李能书玉钮高悬,刘鋹并非真王之质,写题字和历史的批判。

「人亡国变今几年,唯有文章记崷崒」——人亡国变至今几年,唯有文章记着崷崒之景,写文章的永恒。

「胜游况遇中郎孙,诗拟杜陵相仿佛」——胜游况且遇到中郎之孙,诗拟杜陵彼此仿佛,写诗才之比。

「洪河喷作三门流,突骑长驱五千匹」——洪河喷作三门之流,突骑长驱五千匹马,写诗的气势。

「令人惊嗟但缩手,近世雄豪无此笔」——令人惊嗟只能缩手,近世雄豪没有此笔,写诗才之高。

「不唯险韵难追攀,学道输君先得一」——不仅险韵难以追攀,学道也输给你先得其一,以感慨收束。

艺术手法
此诗以石室的仙境为框架,将石室之奇与物象之异交织。

"大岩杳杳吞沧溟,小窦疏疏吐朝日"以吞沧溟和吐朝日写出石室的奇景,对仗工整而气象宏阔。

"洪河喷作三门流,突骑长驱五千匹"以洪河和突骑写出诗的气势,想象壮烈。

总体评价
此诗奉和蔡希蘧而能将石室之奇与物象之异和学道之叹交织,"大岩杳杳吞沧溟,小窦疏疏吐朝日"是全诗最壮奇的句子,以吞吐写出石室的宏大。

"不唯险韵难追攀,学道输君先得一"以感慨收束,将石室之奇化为学道之叹。

相关诗词