废阁

宋 · 郭祥正

译文

叠甓基犹在,

层叠的砖基还残存着,

排空阁已摧。

高耸入云的楼阁却已经毁坏。

燕愁寻旧栋,

燕子发愁找不到旧时的屋梁,

蚁蠧傍新苔。

蛀虫蚂蚁依附在新生的苔藓旁。

月色闲圆缺,

月光悠闲地圆了又缺,

风声自去来。

风声自如地来来去去。

废兴何可问,

兴衰更替又何必追问,

劫火亦成灰。

即便是劫火最终也化为灰烬。

赏析

题解
此诗为废阁之作,写废阁之荒凉与废兴之无常。诗人以叠甃基在、排空阁摧写废阁之状,以燕愁旧栋、蚁蠹新苔写废阁之荒,以月色圆缺、风声去来写自然之循环,末以废兴何问、劫火成灰写万物之无常。全诗以废阁写无常之理。

逐句解读
「叠甃基犹在,排空阁已摧」——叠砌的砖基尚在,凌空的阁楼已毁。

「燕愁寻旧栋,蚁蠹傍新苔」——燕子愁于寻觅旧栋,蚁虫蠹蚀依附新苔。

「月色闲圆缺,风声自去来」——月色悠闲地圆缺,风声自在地来去。

「废兴何可问,劫火亦成灰」——废兴何必再问,劫火之后亦化为灰。

艺术手法
全诗以废阁写无常之理。叠甃基犹在、排空阁已摧以基在阁摧写兴废之变,燕愁寻旧栋、蚁蠹傍新苔以燕愁蚁蠹写废阁之荒。月色闲圆缺、风声自去来以月色风声写自然之循环不息,废兴何可问、劫火亦成灰以劫火成灰写万物之终归虚无。

总体评价

相关诗词