芳草渡

宋 · 郭祥正

译文

落日渡头芳草碧

夕阳下的渡口芳草碧绿

伤如之何送行客

心中悲伤万分,不知如何送别远行的客人

客行无尽草相随

客人远行没有尽头,只有芳草一路相随

塞北江南同一色

塞北和江南的芳草都是同样的碧绿色

秋霜野烧年年事

秋霜和野火年年都会发生

绿芽迸地先春力

绿色的嫩芽冲破泥土,凭着早春的力量迸发出来

芳草多情不变常

芳草多情,始终不变其本色

行人自去无消息

远行的人自顾离去,再也没有任何消息

赏析

题解
此诗芳草渡,写落日渡头芳草碧的送别之景,感慨客行无尽草相随、塞北江南同一色的旅途之远,以"芳草多情不变常,行人自去无消息"的对比收束。全诗以芳草之多情反衬行人之无情。

逐句解读
「落日渡头芳草碧,伤如之何送行客」——落日渡头芳草碧绿,伤心如何送行客?写送别之愁。

「客行无尽草相随,塞北江南同一色」——客行无尽芳草相随,塞北江南同一颜色,写旅途之远。

「秋霜野烧年年事,绿芽迸地先春力」——秋霜野烧年年之事,绿芽迸地凭借先春之力,写草的生命力。

「芳草多情不变常,行人自去无消息」——芳草多情不变常,行人自去没有消息,以对比收束。

艺术手法
此诗以芳草之多情反衬行人之无情,"芳草多情不变常,行人自去无消息"以草之多情和人之无消息写出对比,含蓄深沉。

"秋霜野烧年年事,绿芽迸地先春力"以霜烧和绿芽写出草的生命力,暗喻等待之坚韧。

总体评价
此诗芳草渡而以芳草之多情反衬行人之无情,"芳草多情不变常,行人自去无消息"是全诗最含蓄的句子,以草和人写出多情与无情的对比。

相关诗词