端州逢故人刘𬀩光道致酒鹄奔亭作

宋 · 郭祥正

译文

贵池昔分袂,端江复倾盖。

昔日在贵池分别,今日在端江又倾盖重逢。

屈指十六秋,华发惊老大。

屈指算来已十六个秋天,华发令人惊觉已年老。

云霄邈功名,荆榛森患害。

功名如云霄般遥远,患害如荆榛般密布。

众人皆欲戮,出门即有碍。

众人都想加害,出门便有阻碍。

咄哉不复道,致酒强高会。

唉不再说了,且置酒勉强开一场盛会。

苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在。

苍梧舜帝之魂已寂,鹄奔亭遗迹犹在。

翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带。

翠葆如玉簪般簇拥,金鳞如跃出罗带般闪烁。

风澄岚霭散,棹击天影碎。

风清岚霭散去,船桨击碎了天上的倒影。

往古悉已空,来今竟何待。

往古之事都已成空,来日究竟等待什么。

劳形百年间,投足万里内。

百年之间劳苦形骸,万里之内奔波投足。

秋水正弥漫,醉胆逐澎湃。

秋水正弥漫无边,醉胆追逐着澎湃波涛。

一丝携六鼇,猛掷沧溟外。

一根丝线牵着六只巨鼇,猛然掷向苍溟之外。

赏析

题解
此诗为端州逢故人刘光道时在鹄奔亭设宴之作。诗人与刘光道十六年前在贵池分别,今在端州重逢,已华发苍苍。全诗由久别重逢的感慨写到鹄奔亭的传说,再由古今之思写到壮志未酬的豪情,以浪漫的想象作结,情感沉郁而豪迈。

逐句解读
「贵池昔分袂,端江复倾盖」——昔日在贵池分别,今日在端江又倾盖相逢。倾盖指停车交谈,形容久别重逢。

「屈指十六秋,华发惊老大」——屈指算来已十六个秋天,华发令人惊觉老大。

「云霄邈功名,荆榛森患害」——功名如云霄般遥远,患害如荆榛般密布。

「众人皆欲戮,出门即有碍」——众人都想加害,出门便有阻碍。写仕途之艰。

「咄哉不复道,致酒强高会」——唉不再说了,且置酒勉强开一场高会。

「苍梧帝魂寂,鹄化遗亭在」——苍梧舜帝之魂已寂,鹄奔亭遗迹犹在。

「翠葆撄玉簪,金鳞跃罗带」——翠葆如玉簪般簇拥,金鳞如跃出罗带般闪烁。写端江之景。

「风澄岚霭散,棹击天影碎」——风清岚霭散去,船桨击碎了天影。

「往古悉已空,来今竟何待」——往古之事都已成空,来日究竟等待什么。

「劳形百年间,投足万里内」——百年之间劳苦形骸,万里之内奔波投足。

「秋水正弥漫,醉胆逐澎湃」——秋水正弥漫无边,醉胆追逐着澎湃波涛。写酒后豪情。

「一丝携六鼇,猛掷沧溟外」——一根丝线牵着六只巨鼇,猛然掷向苍溟之外。以龙伯钓鼇之典写壮志豪情。

艺术手法
全诗以重逢为起点,以鹄奔亭为空间坐标,以十六年为时间坐标,在今昔对比中展开。云霄邈功名、荆榛森患害以对仗写仕途之艰,翠葆撄玉簪、金鳞跃罗带以比喻写江景之美。末联一丝携六鼇、猛掷沧溟外以龙伯钓鼇的神话典故作结,将壮志未酬的愤懑化为惊天动地的浪漫想象,气势雄浑。

总体评价
此诗为重逢之作而兼有怀古之思与壮志之慨。诗人将个人的遭遇与历史的感慨融为一体,在鹄奔亭的冤案传说与龙伯钓鼇的神话想象之间,寄托了对人生困境的不屈与超越。末联的浪漫想象尤为精彩,将全诗的情感推向了高潮。

相关诗词