读陶渊明传二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

陶潜真达道,何以避俗翁。

陶潜真正是通达大道之人,怎么能说是避世的老人呢。

萧然守环堵,褐穿瓢屡空。

清贫地守着四面围墙的陋室,粗布衣裳穿破瓢中经常空无一物。

粱肉不妄受,菊杞欣所从。

精美的饭菜不随便接受,甘愿跟从菊花和枸杞为伴。

一琴既无弦,妙音默相通。

一把琴既然没有弦,美妙的音乐却在沉默中相通。

造饮醉则返,赋诗乐何穷。

去饮酒醉了就返回,作诗的乐趣无穷无尽。

密网悬众鸟,孤云送冥鸿。

密网悬在空中威胁众鸟,孤云相送那远飞的高鸿。

寂寥千载事,抚卷思冲融。

千年之事寂寥无闻,抚卷沉思追慕那份冲和融通的境界。

使遇宣尼圣,故应颜子同。

假使他遇上孔子圣人,应当与颜回同列。

赏析

题解
此诗读陶渊明传二首其二,写陶潜真达道何以避俗翁的真达道避俗、萧然守环堵褐穿瓢屡空的环堵褐瓢,密网悬众鸟孤云送冥鸿的密网冥鸿,以"寂寥千载事抚卷思冲融"的千载冲融和"使遇宣尼圣故应颜子同"的遇圣颜同收束。全诗写出真达道避俗与环堵褐瓢和密网冥鸿。

逐句解读
「陶潜真达道,何以避俗翁」——陶潜真达道,何以避俗翁,写真达道避俗之始。

「萧然守环堵,褐穿瓢屡空」——萧然守环堵,褐穿瓢屡空,写环堵褐瓢。

「粱肉不妄受,菊杞欣所从」——粱肉不妄受,菊杞欣所从,写粱肉之始。

「一琴既无弦,妙音默相通」——一琴既无弦,妙音默相通,写无弦之始。

「造饮醉则返,赋诗乐何穷」——造饮醉则返,赋诗乐何穷,写造饮之始。

「密网悬众鸟,孤云送冥鸿」——密网悬众鸟,孤云送冥鸿,写密网冥鸿。

「寂寥千载事,抚卷思冲融」——寂寥千载事,抚卷思冲融,写千载冲融。

「使遇宣尼圣,故应颜子同」——使遇宣尼圣,故应颜子同,以遇圣颜同收束。

艺术手法
此诗以五言写出真达道避俗与环堵褐瓢,"密网悬众鸟,孤云送冥鸿"以密网和冥鸿写出陶之超然,对比鲜明。

"使遇宣尼圣,故应颜子同"以宣尼圣和颜子同写出陶之贤,含蓄有力。

总体评价
此诗读陶渊明传二首其二而写出真达道避俗与环堵褐瓢和密网冥鸿,"使遇宣尼圣,故应颜子同"是全诗最有赞的句子,以遇圣颜同写出陶之贤。

相关诗词