东望

宋 · 郭祥正

译文

历阳望姑熟,抚掌衣带隔。

从历阳远望姑熟,拍掌感叹只隔一条衣带般的距离。

却瞻天门山,落日一双碧。

回头眺望天门山,落日映照下一双碧色。

不如云中鸟,自在鼓两翼。

不如云中的飞鸟,自由自在地鼓动双翼。

冠裳漫羁裳漫羁绁,髪绿今已白。

官服不过是羁绊束缚,黑发如今已经变白。

功名随浮烟,所得乃禄食。

功名随浮云消散,所得到的不过是俸禄而已。

天兵下安南,獠穴须灭迹。

天朝大军南下安南,蛮巢必须彻底扫灭。

腾山吼豺虎,跨海轰霹雳。

腾越山岭如虎豹咆哮,跨越大海如霹雳轰鸣。

杀气暗南溟,万古一洗涤。

杀气使南海一片昏暗,万古以来一次彻底的洗礼。

借令伏波在,缩手定叹息。

假令伏波将军马援还在,也定会缩手叹息。

男儿逢此时,弗往荷矛戟。

男儿遇到这样的时机,不去扛起矛戟上阵。

胡为守文法,铢铢较朝夕。

为何守着文书法令,朝朝暮暮斤斤计较。

终当解官去,大舰挂长席。

终究应当辞官而去,乘大船挂起长帆。

乘风卷云涛,载月奏玉笛。

乘风卷起云涛,载着月光吹奏玉笛。

不作凌烟人,犹为钓鳌客。

不能成为凌烟阁上的功臣,也要做钓鳌的海上豪客。

谁能对乡关,跬步归未得。

谁能面对故乡,半步也难以归去。

赏析

题解
此诗东望,写历阳望姑熟抚掌衣带隔的历阳望姑熟、不如云中鸟自在鼓两翼的云中鸟自在,天兵下安南獠穴须灭迹的天兵安南,以"杀气暗南溟万古一洗涤"的杀气洗涤和"男儿逢此时弗往荷矛戟"的男儿荷戟和"不作凌烟人犹为钓鳌客"的凌烟钓鳌收束。全诗写出历阳望姑熟与云中鸟自在和天兵安南。

逐句解读
「历阳望姑熟,抚掌衣带隔」——历阳望姑熟,抚掌衣带隔,写历阳望姑熟之始。

「却瞻天门山,落日一双碧」——却瞻天门山,落日一双碧,写天门山之始。

「不如云中鸟,自在鼓两翼」——不如云中鸟,自在鼓两翼,写云中鸟自在。

「冠裳漫羁绁,髪绿今已白」——冠裳漫羁绁,发绿今已白,写冠裳之始。

「功名随浮烟,所得乃禄食」——功名随浮烟,所得乃禄食,写功名之始。

「天兵下安南,獠穴须灭迹」——天兵下安南,獠穴须灭迹,写天兵安南。

「腾山吼豺虎,跨海轰霹雳」——腾山吼豺虎,跨海轰霹雳,写腾山之始。

「杀气暗南溟,万古一洗涤」——杀气暗南溟,万古一洗涤,写杀气洗涤。

「借令伏波在,缩手定叹息」——借令伏波在,缩手定叹息,写伏波之始。

「男儿逢此时,弗往荷矛戟」——男儿逢此时,弗往荷矛戟,写男儿荷戟。

「胡为守文法,铢铢较朝夕」——胡为守文法,铢铢较朝夕,写守文法之始。

「终当解官去,大舰挂长席」——终当解官去,大舰挂长席,写解官之始。

「乘风卷云涛,载月奏玉笛」——乘风卷云涛,载月奏玉笛,写乘风之始。

「不作凌烟人,犹为钓鳌客」——不作凌烟人,犹为钓鳌客,写凌烟钓鳌。

「谁能对乡关,跬步归未得」——谁能对乡关,跬步归未得,以归未得收束。

艺术手法
此诗以五言写出历阳望姑熟与云中鸟自在,"杀气暗南溟,万古一洗涤"以杀气和洗涤写出天兵之威,意象壮观。

"不作凌烟人,犹为钓鳌客"以凌烟和钓鳌写出豪迈之志,含蓄有力。

总体评价
此诗东望而写出历阳望姑熟与云中鸟自在和天兵安南,"不作凌烟人,犹为钓鳌客"是全诗最有豪气的句子,以凌烟钓鳌写出豪迈之志。

相关诗词