洞庭阻风

宋 · 郭祥正

译文

南风吹炎蒸,岁望固已休。

南风吹来炎热蒸腾,年岁的希望固然已经休止。

怒涛掀洞庭,信宿留归舟。

怒涛掀翻洞庭湖面,连宿两夜滞留了归舟。

沙场万马放,大壑群龙投。

如同沙场上万匹马奔腾,又如群龙投入深渊。

阴灵孰尔职,曾无与天谋。

阴灵是谁让你掌管此职,从来未曾与上天商议。

崩山作深潭,深潭变高丘。

崩塌的山变成深潭,深潭又变成高丘。

上天有号令,岂汝可自由。

上天自有号令,岂容你们自行其是。

朝蝇徒咂咂,暮蚊况啾啾。

早晨的苍蝇徒然嗡嗡作响,傍晚的蚊子更是叽叽叫个不停。

归兴邈以阻,触绪增新愁。

归乡的念头遥远而被阻隔,触目伤怀增添新的愁绪。

安得跨白鹿,山行肆悠悠。

怎能跨上白鹿,在山间自在地悠游行走。

谁能守荒浦,泛险终何求。

谁能守着荒凉的水岸,冒着险风恶浪终究求什么。

赏析

题解
此诗洞庭阻风,写南风吹炎蒸岁望固已休的南风炎蒸、怒涛掀洞庭信宿留归舟的怒涛归舟,崩山作深潭深潭变高丘的崩山深潭,以"上天有号令岂汝可自由"的天有号令和"朝蝇徒咂咂暮蚊况啾啾"的朝蝇暮蚊和"安得跨白鹿山行肆悠悠"的跨白鹿收束。全诗写出南风炎蒸与怒涛归舟和崩山深潭。

逐句解读
「南风吹炎蒸,岁望固已休」——南风吹炎蒸,岁望固已休,写南风炎蒸之始。

「怒涛掀洞庭,信宿留归舟」——怒涛掀洞庭,信宿留归舟,写怒涛归舟。

「沙场万马放,大壑群龙投」——沙场万马放,大壑群龙投,写万马群龙。

「阴灵孰尔职,曾无与天谋」——阴灵孰尔职,曾无与天谋,写阴灵之始。

「崩山作深潭,深潭变高丘」——崩山作深潭,深潭变高丘,写崩山深潭。

「上天有号令,岂汝可自由」——上天有号令,岂汝可自由,写天有号令。

「朝蝇徒咂咂,暮蚊况啾啾」——朝蝇徒咂咂,暮蚊况啾啾,写朝蝇暮蚊。

「归兴邈以阻,触绪增新愁」——归兴邈以阻,触绪增新愁,写归兴之始。

「安得跨白鹿,山行肆悠悠」——安得跨白鹿,山行肆悠悠,写跨白鹿之始。

「谁能守荒浦,泛险终何求」——谁能守荒浦,泛险终何求,以泛险何求收束。

艺术手法
此诗以五言写出南风炎蒸与怒涛归舟,"崩山作深潭,深潭变高丘"以崩山深潭和深潭变高丘写出风浪之变,意象壮观。

"沙场万马放,大壑群龙投"以万马和群龙写出怒涛之猛,含蓄有力。

总体评价
此诗洞庭阻风而写出南风炎蒸与怒涛归舟和崩山深潭,"上天有号令,岂汝可自由"是全诗最有理的句子,以天有号令写出天命之不可违。

相关诗词