东林行

宋 · 郭祥正

译文

龙蟠大地藏山腹,瑞气蒙笼紫金屋。

巨龙盘踞大地藏于山腹之中,瑞气笼罩着紫金屋宇。

香炉万丈擎碧霄,二涧斜飞落寒玉。

香炉峰万丈高耸撑起碧空,两条山涧斜飞而下如同寒玉坠落。

晋朝遗事唐人辞,皴斮龟螭尚堪读。

晋朝留下的遗迹和唐代人的题辞,石碑上刻蚀的龟螭纹饰仍然可以阅读。

楼烦真人应梦来,夜斧丁丁神伐木。

楼烦真人应着梦兆而来,夜间丁丁的斧声仿佛神灵在伐木。

安帝亲留步辇迎,灵运开池素华馥。

安帝亲自留步用步辇迎接,谢灵运开凿水池白莲芬芳馥郁。

会随流转不成尘,灯焰明明自相续。

纵然随流转世也不会化为尘土,灯焰明亮自然相续不灭。

游人未达此理元,安得清凉灭贪欲。

游历之人未能领悟这其中的玄理,怎能得到清凉来消除贪欲。

我今弃官脱尘网,僧宝瞻依无不足。

我如今弃官脱去了尘世的罗网,瞻仰依归僧宝再无缺憾。

跨黄牛,骑白鹿,时时自唱无生曲。

骑着黄牛,跨着白鹿,时时自己吟唱无生之曲。

无生曲,君试听,五音六律和不得,为君写作东林行。

无生之曲啊,请你试听,五音六律都无法与之相和,我为你写下这首东林行。

赏析

题解
此诗描写庐山东林寺的佛教胜迹和修行之境,从山寺的地理形胜写到历代帝王和文人的崇奉,最终以弃官归佛、骑牛唱曲的自我形象收束。全诗将佛教胜迹的庄严与诗人归隐的洒脱融为一体,体现了郭祥正晚年亲近佛道的思想倾向。

逐句解读
「龙蟠大地藏山腹,瑞气蒙笼紫金屋」——龙蟠大地藏于山腹之中,瑞气笼罩着紫金屋,写东林寺的雄奇地势。

「香炉万丈擎碧霄,二涧斜飞落寒玉」——万丈香炉峰擎起碧空,两条涧水斜飞落下寒玉般的瀑布,写东林寺周围的壮丽景色。

「晋朝遗事唐人辞,皴斮龟螭尚堪读」——晋朝的遗事和唐人的碑文,雕刻的龟螭碑座上仍然可读,写东林寺的历史文物。

「楼烦真人应梦来,夜斧丁丁神伐木」——楼烦真人应梦而来,夜里丁丁地有神人伐木,引入东林寺创建的传说。

「安帝亲留步辇迎,灵运开池素华馥」——安帝亲留步辇迎接,谢灵运开池莲花素洁芬芳,写帝王名士对东林寺的崇奉。

「会随流转不成尘,灯焰明明自相续」——纵然随流转世也不会化为尘埃,灯焰明亮自然相续不断,写佛法的不灭传承。

「游人未达此理元,安得清凉灭贪欲」——游人不明白这个根本道理,怎能得到清凉灭除贪欲呢?以佛理点化。

「我今弃官脱尘网,僧宝瞻依无不足」——我如今弃官脱离尘网,瞻依僧宝再无所不足,写自己的弃官归佛。

「跨黄牛,骑白鹿,时时自唱无生曲」——骑着黄牛驱着白鹿,时时自己唱起无生之曲,写归隐后的洒脱生活。

「无生曲,君试听,五音六律和不得,为君写作东林行」——无生曲,请你试听,五音六律都和不上,为你写下这首东林行,以不可言说的妙音收束全诗。

艺术手法
此诗从写景入题,转入历史叙事,再由佛理议论转向个人归隐,层次递进。结构上,前半部分重在客观描写,后半部分转向主观抒怀,"我今弃官脱尘网"是关键转折句。末段以"跨黄牛,骑白鹿"的洒脱形象与"五音六律和不得"的禅意妙悟相映照,将佛理融入生活情趣,不显枯燥。

总体评价
此诗写东林寺之胜而能由景入理,由理入情,不流于一般的寺观题咏。

"我今弃官脱尘网"一句将客观的胜迹描写与主观的人生选择贯通,使全诗有了情感的着落。

"五音六律和不得"的结尾含蓄地表达了佛法的不可言说,余韵悠长。

相关诗词