吊圣俞坟

宋 · 郭祥正

译文

平生怀抱只君知

我一生的志向抱负只有你知道

想见音容涕泗垂

想到你的音容笑貌,泪水不住地流淌

宅舍已荒儿女散

故居已经荒芜,儿女们各自离散

孤坟秋草自离离

孤独的坟茔上,秋草自顾自地茂密丛生

赏析

题解
此诗为郭祥正吊圣俞坟之作,抒写对故人梅圣俞之悼念。诗人以"平生怀抱只君知"写知己之深,以"想见音容涕泗垂"写想见音容涕泗横流,末以"宅舍已荒儿女散,孤坟秋草自离离"写宅荒人散与孤坟秋草之悲。

逐句解读
「平生怀抱只君知,想见音容涕泗垂。」平生怀抱只有你知晓,想见音容涕泗横流,写知己之深与涕泗之悲。

「宅舍已荒儿女散,孤坟秋草自离离。」宅舍已荒儿女散去,孤坟秋草自是离离,写宅荒人散与孤坟秋草之悲。

艺术手法
全诗以"悲"为核心。首句"平生怀抱只君知"之知与"想见音容涕泗垂"之悲写知己之深与涕泗之悲。后二句以"宅舍已荒儿女散"之荒与"孤坟秋草自离离"之离写宅荒人散与孤坟秋草之悲,以秋草离离写人去之寂寥。

总体评价
此诗以哀伤之笔吊故人梅圣俞之坟,"宅舍已荒儿女散,孤坟秋草自离离"以宅荒人散与秋草离离写人去之寂寥,格调哀伤。

相关诗词