吊明惠师

宋 · 郭祥正

译文

平云寄隐尽成灰

平云中寄居的隐者已化为灰烬,

三十年间一梦回

三十年间不过是一场梦回。

言说已无形影在

言语述说间已无形影可寻,

屋梁残月送余哀

唯有屋梁上残月送来无尽的哀思。

赏析

题解
此诗为郭祥正吊明惠师之作,抒写三十年一梦之哀。诗人以"平云寄隐尽成灰"写平云寄隐尽成灰,以"三十年间一梦回"写三十年间一梦回,末以"言说已无形影在,屋梁残月送余哀"写言说已无形影在与屋梁残月送余哀。

逐句解读
「平云寄隐尽成灰,三十年间一梦回。」平云寄隐尽已成灰,三十年间一梦回转,写寄隐成灰与三十年一梦。

「言说已无形影在,屋梁残月送余哀。」言说已无形影存在,屋梁残月送来余哀,写无形影与屋梁残月送哀。

艺术手法
全诗以"哀"为核心。首句"平云寄隐尽成灰"之灰与"三十年间一梦回"之梦写寄隐成灰与三十年一梦。后二句以"言说已无形影在"之无与"屋梁残月送余哀"之哀写无形影与残月送哀,以屋梁残月写哀之深。

总体评价
此诗以哀伤之笔写三十年一梦之哀,"言说已无形影在,屋梁残月送余哀"以残月送哀写哀之深,格调哀伤。

相关诗词