吊故友吴延之屯田

宋 · 郭祥正

译文

吴老归泉后,人间未有君。

吴老先生归赴黄泉之后,人间再也找不到像你这样的人了。

春深来阳草,月乱采江云。

暮春时节来阳长满了芳草,月色迷离中采摘江上的云气。

孤啸猿求侣,哀鸣雁失群。

孤猿长啸在寻觅伴侣,哀鸣的大雁已失散了雁群。

姑溪一樽酒,遥酹五峰坟。

在姑溪边举一杯酒,遥遥洒向五峰山下的坟茔祭奠。

赏析

题解
此诗为吊故友吴延之屯田之作。诗人以吴老归泉后、人间未有君写友人之不可替代,以来阳草、采江云写春景之乱,以孤啸猿求侣、哀鸣雁失群写丧友之孤,末以姑溪一樽酒、遥酹五峰坟写遥祭之哀。全诗以丧友之孤寂为核心。

逐句解读
「吴老归泉后,人间未有君」——吴老归泉之后,人间再没有你这样的人。

「春深来阳草,月乱采江云」——春深时节来阳草生,月色纷乱采江云起。

「孤啸猿求侣,哀鸣雁失群」——孤猿啸叫求觅伴侣,哀鸣之雁失去了雁群。

「姑溪一樽酒,遥酹五峰坟」——姑溪边一樽酒,遥遥酹祭五峰之坟。

艺术手法
全诗以丧友之孤寂为核心。吴老归泉后、人间未有君以无人可代写友人之珍,春深来阳草、月乱采江云以春草江云写春景之乱,暗含心乱。孤啸猿求侣、哀鸣雁失群以猿雁之孤写丧友之孤寂,姑溪一樽酒、遥酹五峰坟以一樽酒遥酹写祭奠之哀。

总体评价

相关诗词