登清音亭二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

薄暮杳何适,高高登古亭。

傍晚时分不知该去往何处,便高高地登上这座古亭。

地无南国瘴,帘卷半空星。

此地没有南方的瘴气,卷起帘子看见半空中的星辰。

石痩长人立,潭春皓雪停。

嶙峋的瘦石如长人一般矗立,春日潭水清澈如同停驻的白雪。

短才吟不就,终欲付丹青。

我才疏学浅吟咏不成,终究想要把这景色付诸画卷。

赏析

题解
此诗为登清音亭之二,写薄暮登亭之景与吟咏不就之叹。诗人以薄暮何适、高高登亭写登亭之时,以地无南国瘴、帘卷半空星写亭之清爽,以石痩人立、潭春雪停写亭下之石与潭,末以短才吟不就、终欲付丹青写吟咏不就而欲以画传之。全诗以登亭之景写吟咏不就之叹。

逐句解读
「薄暮杳何适,高高登古亭」——薄暮杳然去往何处,高高登上古亭。

「地无南国瘴,帘卷半空星」——此地没有南国的瘴气,帘卷可见半空的星辰。

「石痩长人立,潭春皓雪停」——石瘦如长人独立,潭春时皓雪停驻。

「短才吟不就,终欲付丹青」——才短吟咏不成,终究想要交付丹青画笔。

艺术手法
全诗以登亭之景写吟咏不就之叹。地无南国瘴、帘卷半空星以无瘴与卷星写亭之清爽,石痩长人立、潭春皓雪停以石瘦与潭雪写亭下之景。短才吟不就、终欲付丹青以吟不就与付丹青写吟咏不就而欲以画传之。

总体评价

相关诗词