德化默亭观雪呈郑令

宋 · 郭祥正

译文

霜风结海天云冰,夜寒断尽朱丝绳。

霜风凝结了海天之间的云冰,夜里的严寒连红色的丝绳都冻断了。

晓来何处看猛雪,郑令新亭最高绝。

清晨到来去何处观赏猛烈的雪景,郑县令新建的亭子是最高绝妙之处。

倒披貂鼠一登临,飞鸟不飞旱光灭。

反披着貂鼠皮衣登临远眺,飞鸟不敢飞翔,晴日的光芒也被雪遮灭。

时吟杜甫苦寒诗,白鹄翅垂眼流血。

不时吟诵杜甫的苦寒诗句,仿佛白鹄翅膀低垂、眼中流血一般凄惨。

昆仑关折非吾忧,但愿春泥补地裂。

昆仑关隘折损并非我的忧虑,只愿春天的泥土能弥补大地的裂痕。

西南香炉万寻玉,远思飘然看不足。

西南方香炉峰如万寻白玉,远思飘飞仍觉看不够。

欲骑鸾鹤飞其颠,身虽未往神明肃。

想要骑乘鸾鹤飞到那峰顶,身体虽未前往,心神却已肃然飞去。

又疑梦向琼池过,王母楼殿高嵯峨。

又怀疑是做梦来到了瑶池,西王母的楼殿高耸巍峨。

粉图屏风画未竟,隐隐朽笔方森罗。

如同粉彩屏风上的画作尚未完成,隐约间似有画笔在森然排列。

天工好奇人莫识,纵心壮观聊唧唧。

天工造物之奇巧人们无法辨识,纵情观赏这壮观景象只能感叹唧唧。

酒瓶倒沥万籁沉,客子狂歌主人默。

酒瓶倒空倾沥万籁俱寂,客人放声狂歌而主人却沉默不语。

默胡为乎名斯亭,主人意深窥杳冥。

为什么用默字来命名这座亭子,主人的用意深远窥探到了幽冥之境。

不为四时役,不择万象嘉。

不被四季所役使,不挑选万物的美好。

与时穷通自消息,见我狂歌应笑耶。

与时运的穷困通达自行消长,见到我狂歌应该会笑吧。

赏析

题解
此诗描写在德化默亭观雪的壮观景象,从猛雪的威势写到昆仑香炉的远思,再从雪景如画的奇想写到主人以"默"名亭的深意。全诗将雪景之奇与哲思之深融为一体,标题"默"字是全诗的思想关键。

逐句解读
「霜风结海天云冰,夜寒断尽朱丝绳」——霜风凝结海天云冰,夜寒冻断了红丝绳,写严寒之极。

「晓来何处看猛雪,郑令新亭最高绝」——清晨去哪里看猛雪呢,郑令的新亭最高绝妙,引出观雪之处。

「倒披貂鼠一登临,飞鸟不飞旱光灭」——倒披貂皮大衣登上亭子,飞鸟不飞旱光消尽,写雪天的寒冷。

「时吟杜甫苦寒诗,白鹄翅垂眼流血」——时常吟诵杜甫的苦寒诗,白鹄翅垂眼中流血,以杜诗写雪之苦。

「昆仑关折非吾忧,但愿春泥补地裂」——昆仑关的折断不是我的忧虑,只愿春泥能修补大地的裂缝,关心民生之苦。

「西南香𬬻万寻玉,远思飘然看不足」——西南方香炉峰万寻如玉,远思飘然看不够,写远望香炉峰。

「欲骑鸾鹤飞其颠,身虽未往神明肃」——想要骑鸾鹤飞到峰顶,身虽未往但精神肃穆,写对香炉峰的向往。

「又疑梦向琼池过,王母楼殿高嵯峨」——又怀疑是梦游到了琼池,王母的楼殿高耸嵯峨,以仙境写雪景。

「粉图屏风画未竟,隐隐朽笔方森罗」——粉图屏风的画还未画完,隐约的朽笔正森然罗列,以画喻雪景。

「天工好奇人莫识,纵心壮观聊唧唧」——天工好奇人们不识,纵心观赏壮景聊且赞叹,写雪景之奇。

「酒瓶倒沥万籁沉,客子狂歌主人默」——酒瓶倒沥万籁沉寂,客子狂歌主人沉默,写宴饮中的对比。

「默胡为乎名斯亭,主人意深窥杳冥」——沉默为何以此名亭呢?主人的用意深远窥探杳冥之境,追问亭名之意。

「不为四时役,不择万象嘉」——不被四季所役使,不选择万象中的嘉美,写"默"的超脱。

「与时穷通自消息,见我狂歌应笑耶」——与时穷通自然消长,看到我狂歌应该会笑吧?以主人的微笑收束。

艺术手法
此诗以观雪为题,将雪景的壮美与"默"的哲思融为一体。

"酒瓶倒沥万籁沉,客子狂歌主人默"以动(狂歌)与静(沉默)的对比引出对"默"的追问,是全诗的关键转笔。

"不为四时役,不择万象嘉"对"默"的诠释超越了简单的沉默,指向一种不受外物役使的自在境界。

总体评价
此诗写观雪之奇而以"默"名亭为思想核心,构思独特。

"酒瓶倒沥万籁沉,客子狂歌主人默"是全诗最精彩的句子,客子的狂歌与主人的沉默形成鲜明对比,将"默"的境界推向哲学的高度。

相关诗词