捣衣

宋 · 郭祥正

译文

清秋送残暑,隔屋忽闻砧。

清凉的秋天送走了残余的暑气,隔着房屋忽然听到捣衣的砧声。

远震星河夜,遥兴关塞心。

砧声远遥地震荡在星河之夜,遥遥唤起了对边关塞外的思念。

欲知针缕密,即是泪痕深。

想要知道针线有多细密,那也就是泪痕有多深。

他日功成后,逢人寄好音。

等到有朝一日功业成就之后,遇到人请寄来好消息。

赏析

题解
此诗为捣衣之作,写秋夜闻砧的闺思。诗人以清秋送暑、隔屋闻砧写秋夜之触发,以远震星河、遥兴关塞写砧声之远与征戍之思,以欲知针密、即是泪深写思妇之苦,末以功成寄音写对征人的期盼。全诗以砧声写闺中思征之情。

逐句解读
「清秋送残暑,隔屋忽闻砧」——清秋送走残暑,隔屋忽然听到捣衣砧声。

「远震星河夜,遥兴关塞心」——远震星河之夜,遥遥兴起关塞之心。

「欲知针缕密,即是泪痕深」——要想知道针缕之密,就是泪痕之深。

「他日功成后,逢人寄好音」——他日功成之后,逢人便寄来好消息。

艺术手法
全诗以砧声写闺中思征之情。远震星河夜、遥兴关塞心以砧声之远与关塞之思写征戍之苦,欲知针缕密、即是泪痕深以针密与泪深的等价写思妇之苦,最为精妙。他日功成后、逢人寄好音以功成寄音写对征人的期盼。

总体评价

相关诗词