戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一

宋 · 郭祥正

译文

开亭面鹿峰,白鹿每经过。

建亭面对着鹿峰,白鹿时常经过此地。

忽啣落花去,还来卧青莎。

忽然衔着落花离去,又回来卧在青草地上。

仙者不可见,孤峰但嵯峨。

仙人已不可见到,只有孤峰依然嵯峨。

疏篁映秀木,好鸟鸣相和。

稀疏的竹林映衬着秀美的树木,好鸟鸣叫相互应和。

飞泉洒天窗,六月凉气多。

飞泉洒过天窗,六月里凉气充沛。

宾朋四五辈,饮酒朱颜酡。

宾朋四五人,饮酒后红颜微酡。

璆琳粲明质,芝术芬长哦。

美玉般灿烂明亮的品质,芝术芬芳长声吟咏。

皆为廊庙器,偶会林泉阿。

都是可以担当朝廷重任的人才,偶然相聚在这林泉之间。

磻溪与桐庐,回旋竟如何。

姜太公垂钓磻溪与严子陵隐居桐庐,辗转最终又如何。

却笑晋右军,弄笔怜白鹅。

却笑晋代右军王羲之,只顾弄笔爱怜白鹅。

赏析

题解
此诗戴氏鹿峰亭二首呈同游其一,写开亭面鹿峰白鹿每经过的鹿峰白鹿、忽衔落花去还来卧青莎的衔花卧莎,飞泉洒天窗六月凉气多的飞泉凉气,以"皆为廊庙器偶会林泉阿"的廊庙林泉和"磻溪与桐庐回旋竟如何"的磻溪桐庐和"却笑晋右军弄笔怜白鹅"的笑右军白鹅收束。全诗写出鹿峰白鹿与飞泉凉气和廊庙林泉。

逐句解读
「开亭面鹿峰,白鹿每经过」——开亭面鹿峰,白鹿每经过,写鹿峰白鹿之始。

「忽啣落花去,还来卧青莎」——忽衔落花去,还来卧青莎,写衔花卧莎。

「仙者不可见,孤峰但嵯峨」——仙者不可见,孤峰但嵯峨,写仙者之始。

「疏篁映秀木,好鸟鸣相和」——疏篁映秀木,好鸟鸣相和,写疏篁之始。

「飞泉洒天窗,六月凉气多」——飞泉洒天窗,六月凉气多,写飞泉凉气。

「宾朋四五辈,饮酒朱颜酡」——宾朋四五辈,饮酒朱颜酡,写宾朋之始。

「璆琳粲明质,芝术芬长哦」——璆琳粲明质,芝术芬长哦,写璆琳之始。

「皆为廊庙器,偶会林泉阿」——皆为廊庙器,偶会林泉阿,写廊庙林泉。

「磻溪与桐庐,回旋竟如何」——磻溪与桐庐,回旋竟如何,写磻溪之始。

「却笑晋右军,弄笔怜白鹅」——却笑晋右军,弄笔怜白鹅,以笑右军白鹅收束。

艺术手法
此诗以五言写出鹿峰白鹿与飞泉凉气,"飞泉洒天窗,六月凉气多"以飞泉和凉气写出凉气之爽,意象清新。

"皆为廊庙器,偶会林泉阿"以廊庙器和林泉阿写出廊庙林泉之会,含蓄有力。

总体评价
此诗戴氏鹿峰亭二首呈同游其一而写出鹿峰白鹿与飞泉凉气和廊庙林泉,"皆为廊庙器,偶会林泉阿"是全诗最有寄的句子,以廊庙林泉写出廊庙林泉之会。

相关诗词