戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二

宋 · 郭祥正

译文

未能骑黄鹤,高飞出尘寰。

不能骑着黄鹤,高飞脱离尘世。

且来跨白鹿,隐见苍崕间。

姑且来骑白鹿,在苍崖之间隐约可见。

谁为鹿峰亭,名闻戴氏园。

是谁建了鹿峰亭,名声传遍戴氏的园林。

仙者去已远,卷帘对青山。

仙人已经远去,卷起帘子面对青山。

秀木染深坞,鸣泉挂危栏。

秀美的树木染绿了深坞,鸣泉从高栏上挂落。

春风吹绿鬓,皓月颓朱颜。

春风吹拂着黑发,皎洁的月光令红颜消减。

宾朋合簪履,昆季芬芝兰。

宾朋齐聚一堂,兄弟如芝兰般芬芳。

黄鹤安足骑,白鹿不须跨。

黄鹤何必去骑,白鹿也不用跨。

但愿有浊酒,长啸此峰下。

只愿有浊酒一杯,在此峰下放声长啸。

醉醒醒复醉,黄金任高价。

醉了又醒醒了又醉,随黄金卖到多高的价格。

赏析

题解
此诗戴氏鹿峰亭二首呈同游其二,写未能骑黄鹤高飞出尘寰的黄鹤尘寰、且来跨白鹿隐见苍崖间的白鹿苍崖,春风吹绿鬓皓月颓朱颜的绿鬓朱颜,以"黄鹤安足骑白鹿不须跨"的鹤鹿不须跨和"但愿有浊酒长啸此峰下"的浊酒长啸和"醉醒醒复醉黄金任高价"的醉醒黄金收束。全诗写出黄鹤尘寰与白鹿苍崖和浊酒长啸。

逐句解读
「未能骑黄鹤,高飞出尘寰」——未能骑黄鹤,高飞出尘寰,写黄鹤尘寰之始。

「且来跨白鹿,隐见苍崕间」——且来跨白鹿,隐见苍崖间,写白鹿苍崖。

「谁为鹿峰亭,名闻戴氏园」——谁为鹿峰亭,名闻戴氏园,写鹿峰亭之始。

「仙者去已远,卷帘对青山」——仙者去已远,卷帘对青山,写仙者之始。

「秀木染深坞,鸣泉挂危栏」——秀木染深坞,鸣泉挂危栏,写秀木之始。

「春风吹绿鬓,皓月颓朱颜」——春风吹绿鬓,皓月颓朱颜,写绿鬓朱颜。

「宾朋合簪履,昆季芬芝兰」——宾朋合簪履,昆季芬芝兰,写宾朋之始。

「黄鹤安足骑,白鹿不须跨」——黄鹤安足骑,白鹿不须跨,写鹤鹿不须跨。

「但愿有浊酒,长啸此峰下」——但愿有浊酒,长啸此峰下,写浊酒长啸。

「醉醒醒复醉,黄金任高价」——醉醒醒复醉,黄金任高价,以醉醒黄金收束。

艺术手法
此诗以五言写出黄鹤尘寰与白鹿苍崖,"春风吹绿鬓,皓月颓朱颜"以绿鬓和朱颜写出青春之逝,含蓄有力。

"醉醒醒复醉,黄金任高价"以醉醒和黄金写出达观之态,含蓄而旷。

总体评价
此诗戴氏鹿峰亭二首呈同游其二而写出黄鹤尘寰与白鹿苍崖和浊酒长啸,"但愿有浊酒,长啸此峰下"是全诗最有愿的句子,以浊酒长啸写出归隐之愿。

相关诗词