代刺别孙守公素

宋 · 郭祥正

译文

遏云歌阕酒樽空

遏云高歌唱罢酒杯已空

离别情怀自古同

离别的情怀自古以来都是一样

卷取西城吟袖月

收卷西城吟诗袖中的月光

却飞兰櫂过江东

却划起兰桨渡过江东

赏析

题解
此诗为郭祥正代刺别孙守公素之作,抒写离别之情与月之盈袖。诗人以"遏云歌阕酒樽空"写遏云歌阕酒樽空,以"离别情怀自古同"写离别情怀自古同,末以"卷取西城吟袖月,却飞兰櫂过江东"写卷取西城吟袖月与却飞兰櫂过江东。

逐句解读
「遏云歌阕酒樽空,离别情怀自古同。」遏云歌阕酒樽已空,离别情怀自古相同,写歌阕酒空与离别情怀。

「卷取西城吟袖月,却飞兰櫂过江东。」卷取西城吟袖之月,却飞兰櫂过江东去,写卷取袖月与飞櫂过江。

艺术手法
全诗以"别"为核心。首句"遏云歌阕酒樽空"之尽与"离别情怀自古同"之同写歌阕酒空与离别情怀。后二句以"卷取西城吟袖月"之卷与"却飞兰櫂过江东"之飞写卷取袖月与飞櫂过江,以吟袖月写离别之雅与思念。

总体评价
此诗以离别之笔写离别之情与月之盈袖,"卷取西城吟袖月,却飞兰櫂过江东"以吟袖月写离别之雅与思念,格调离别。

相关诗词