翠碧杯

宋 · 郭祥正

译文

翠碧杯,满酌正是桃花开。

翠碧杯中斟满美酒,正是桃花盛开的好时节。

一年三百六十日,几人待得春归来。

一年三百六十个日子,有多少人能等到春天归来。

春归来,不饮酒,翠碧之杯尔何有。

春天归来了,却不饮酒,翠碧杯又有什么意义呢。

赏析

题解
此诗以翠碧杯为题,写桃花开时满酌翠碧杯的欢愉,感慨一年三百六十日几人待得春归来的珍惜,以"春归来,不饮酒,翠碧之杯尔何有"的反问收束。全诗简短而含蓄,以器物之用写惜春之情。

逐句解读
「翠碧杯,满酌正是桃花开」——翠碧杯,满斟时正是桃花盛开,写饮酒之景。

「一年三百六十日,几人待得春归来」——一年三百六十日,几人等得春归来?写惜春之情。

「春归来,不饮酒,翠碧之杯尔何有」——春归来,不饮酒,翠碧之杯你有什么用?以反问收束。

艺术手法
此诗以翠碧杯和桃花开写出饮酒之欢,"满酌正是桃花开"以桃花盛开映衬翠碧杯之美。

"一年三百六十日,几人待得春归来"以三百六十日和春归来的难得写出惜春之情,含蓄而深沉。

"翠碧之杯尔何有"以反问收束,将惜春之情化为饮酒之劝。

总体评价
此诗简短而含蓄,"一年三百六十日,几人待得春归来"是全诗最深沉的句子,以日子的漫长和春归的难得写出惜春。

"翠碧之杯尔何有"以反问收束,将惜春化为劝饮。

相关诗词