次韵邹几圣舟次芜江见寄

宋 · 郭祥正

译文

东风冉冉送年华

东风缓缓送走了年华

末路浮沈岂足嗟

末路穷途的浮沉又何足嗟叹

身着朱衣行直道

身穿朱衣行走在正道上

手披黄卷悟空花

手翻黄卷悟透了虚幻之花

世尘扰扰原无实

世间尘俗纷扰原本没有实相

客宦悠悠役有涯

客居为官的日子悠悠,劳役终究有尽头

尚喜甘棠遗爱在

尚且欣喜甘棠树下遗爱犹存

画船先许过渔家

画船先获许经过渔家

赏析

题解
此诗为郭祥正次韵邹几圣舟次芜江见寄之作,抒写仕宦之悟与甘棠遗爱之思。诗人以"东风冉冉送年华"写年华之逝,以"身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花"写正直之志与空花之悟,末以"画船先许过渔家"写归隐之愿。

逐句解读
「东风冉冉送年华,末路浮沈岂足嗟。」东风冉冉送走了年华,末路浮沉哪里值得嗟叹?写年华之逝与浮沉之不以为意。

「身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花。」身着朱衣行走在直道上,手披黄卷领悟空花之幻,写正直之志与佛学之悟。

「世尘扰扰原无实,客宦悠悠役有涯。」世俗尘埃扰扰原来并无真实,客居宦游悠悠役使终有涯限,写尘世之虚与宦游之有限。

「尚喜甘棠遗爱在,画船先许过渔家。」尚且可喜甘棠遗爱还在,画船先许经过渔家,写遗爱之存与归隐之愿。

艺术手法
全诗以"悟"为核心。首联以"冉冉送年华"之自然与"岂足嗟"之达观对照,年华虽逝而不足不足嗟叹。颔联以"朱衣行直道"之仕与"黄卷悟空花"之悟对照,外在之正直与内在之觉悟兼备。颈联以"世尘无实"之悟与"宦役有涯"之限写尘世之虚与仕途之有限。尾联以"甘棠遗爱"之善政留名与"画船过渔家"之归隐之愿写仕隐之兼顾。

总体评价
此诗以达观之笔写仕宦之悟,"身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花"以正直与觉悟兼备写仕隐双修,"尚喜甘棠遗爱在,画船先许过渔家"以遗爱之存与归隐之愿写仕隐之兼顾,格调达观。

相关诗词